Panasonic Festplattenrecorder 2 Tonspuren gleichzeitig

Hallo,
ich habe den Panasonic DMR-EH495 und habe folgendes Problem:
um es dazu zu sagen, ich hab nicht wirklich viel Ahnung und daher vlt einen ganz simpel zu behebenden Fehler gemacht.

Wenn ich eine Aufnahem wiedergebe, dann höre ich die Tonspur dieser Aufnahem und zusätzlich die Tonspur von dem Programm, das ich zuletz angehabt habe gleichzeitig. Man hört es noch deutlicher, wenn man die AUfnahme kurz unterbricht, also auf Pause stellt, wenn man nun den Ton etwas lauter macht, kann man ganz deutlich den TOn des laufenden Programmes hören.

Zur Erklärung: ich habe lediglich diesen Festplattenrecorder und einen Fernseher und beides nach Anleitung angeschlossen.
--> Scart an Scart und RF in mit Rf out über ein Koxialkabel.


Wer kann mir sagen was ich ändern muss um nur noch den TOn zu hören, den ich auch hören möchte?