Aufnahme mit Festplattenrekorder - Wiedergabe per USB am Samsung Fernseher?

Das ist abhängig davon, in welchem Format der FP-Rekorder aufnimmt (z.B. TS, TS4), wie er es auf der FP ablegt (einzelne 1-GB-Dateien oder als Ganzes im Container) und ob das TV in der Lage ist dieses Format dann via USB-Schnittstelle auch wiederzugeben. Im Zweifelsfall in Fachgeschäft ausprobieren, dann gibt es zu Hause auch kein langen Gesichter.
Dann musst du dich von der Vorstellung "einfach und schnell kopieren" verabschieden. Denn das Kopieren eines Films dauert in Abhängigkeit der Filmlänge und -auflösung auch schon mal 15-20 Minuten, gerne auch mehr.
Am sinnvollsten und unproblematischsten ist der Betrieb eines FP-Rekorders direkt an dem TV, an dem das aufgenommene Filmmaterial auch geschaut werden soll.