HDD auf DVD zweisprachig?

Autor

Beitrag

kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei

#1 erstellt: 22. Nov 2004, 14:23

Frage: ich habe einen Panasonic DMR-E85 und möchte einiges von der festplatte auf dvd speichern, habe aber noch nicht herausgefunden, wieso ich nachher die sprache nicht auswählen kann. (auf hdd geht es) geht das gar nicht? nicht highspeed überspielt.

evw
Inventar

#2 erstellt: 22. Nov 2004, 22:18

Hi,

geht nicht. Weil: Bei den Analogaufnahmen ist der Zweikanalton als Doppel-Mono ausgelegt, also beispielsweise links-deutsch, rechts-englisch. Beim Abspielen von Platte kann man wie damals bei den Videorecordern entscheiden, was man hören möchte: links, rechts oder beides. Da die DVDs ja von vornherein mehrere Sprachen unterstützen, fehlt diese Umschaltung bei den DVD-Playern. Der Recorder müßte also den Links-Rechts-Zweikanalton auf zwei unabhängige Sprachspuren umsetzen, und das macht leider keiner.

kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei

#3 erstellt: 23. Nov 2004, 08:09

Vielen Dank für die Antwort. Es hat mich verwirrt, da in der Anleitung steht, dass bei Highspeedaufnahme nicht zweisprachig aufgenommen werden kann, daher habe ich angenommen , dass es bei jeder anderen möglich wäre.
Schade!

kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei

#4 erstellt: 28. Nov 2004, 12:25

habe gerade in der Gebrauchsanweisung gelesen, dass man auf dvd-ram beide sprachen aufnehmen kann. werde es ausprobieren. (ist dann blöderweise limitiert für leute mit ram abspielmöglichkeit)

Suche: