Thomson DTH8653E - analog/digital

Moin Moin aus dem hohen Norden @ all,

bei mir handelt es immerhin noch um den etwas technisch versierteren - weiblichen - Teil eines absolut technisch doofen Paares; und jetzt stehen wir vor folgendem Problem, bei dem unser elektrisch/elektronisch kluger Nachbar auch nicht mehr weiter weiß:

Wir haben einen Thomson DTH8653E - zugegeben, sehr günstig und ohne große technische Beratung in einem Supermarkt - gekauft, aber ich kriege keine Sender in ihn rein. Nun sind wir schon soweit, dass das Gerät mit seinem eingebauten DVB-T-Tuner nicht mit unserem analogen Kabelanschluss klarkommt, aber mal ehrlich: Gibt es sowas? Kann so ein Gerät das denn nicht automatisch erkennen und ggfs. umwandeln? Der Technik-"Berater" im Supermarkt, den ich heute angerufen habe, meinte, das müsste man - wenn das Gerät es schon nicht automatisch erkennt - zumindest umschalten können, aber im Setup gibt es keine Option, das "Netz" oder "Signal" - whatever - umzuschalten. Es wird nur gefragt, in welchem Land man wohnt ...!

Zweitens ist es so, dass wir mal im Rahmen einer Werbeaktion einen Kabel-Digital-Receiver bekommen haben (ohne Zuschaltung der vielen zusätzlichen Sender, nur ö/r, vor allem die Dritten - daran waren wir am meisten interessiert). In diesen Receiver führt ja nun unser Kabel, "so wie es aus der Wand kommt", von da weiter an den DVD-Rekorder und den Fernseher. Diesen Receiver haben wir nicht oft an - d. h. wir sehen oft fern, ohne die zusätzlichen Programme über den Receiver - und das zugegeben bessere Bild - zu nutzen; dennoch läuft der Empfang doch über diesen Receiver. Ist das denn nicht "digital", sondern immer noch analog, oder müsste der Rekorder nicht über diesen Receiver die digitalen Signale empfangen?

Den Thomson-Support habe ich auch schon angeschrieben, aber noch keine Nachricht erhalten, und wenn ich sehe, wie schlecht das Deutsch auf ihrer Seite ist, werden die mein Kauderwelsch kaum verstehen.

Ich kann den Recorder natürlich umtauschen, aber das will ich eigentlich gar nicht, weil ich glaube, dass wir da ein recht gutes Gerät zu einem Schnäppchen-Preis bekommen haben, und ich will auch nicht akzeptieren, dass so ein Gerät - ohne besondere Kennzeichnung (!) - nicht für alle Netze zu nutzen sein soll. Gibt es evtl. die Möglichkeit, einen zusätzlichen "Umwandler" o. ä. - irgendwo - zwischenzuschalten?

Furchtbar lang mein Beitrag, ich weiß; aber vielleicht hat jemand von Euch einen Rat? Vielen Dank!

Viele Grüße!!

Frieda