42PC1RR Platte voll. Umkopieren möglich?

Hallo,
so richtig groß scheint das Interesse an dem Thema ja nicht mehr zu sein.

Falls es aber doch jemandem hilft:
ich hab die Platte in einen Wechselrahmen gebaut und zusätzlich eine 320GB-Platte gekauft (Seagate ST3320820ACE, B35.3). Den Wechselrahmen habe ich mit 2 Aluwinkeln an die Position des ehemaligen Deckels geschraubt. Der Rahmen hängt nun an der Rückseite des Gerätes im Freiraum zwischen Wand und Gerät, der durch die Wandhalterung sowieso vorhanden ist.Fotos kann ich bei Bedarf nachliefern.

Jetzt kann ich problemlos wechseln/erweitern.
Die 320er wird mit 140 bzw. 85 Stunden Aufnahmekapazität im Gerät erkannt. Wenn die Platte wieder voll ist, schieb' ich einfach die nächste in den Wechselrahmen...
Ich denke, dass alle B35er-ATA-Platten erkannt würden. Mit "normale" Ultra-ATA-Platten (ich habe WD3000JB ausprobiert) hat's nicht geklappt. Die wurde nicht erkannt. Sie wäre aber für den Betrieb auch viel zu laut.

Leider kann ich keine einzelen Dateien der Platten am PC bearbeiten (kopieren oder verschieben oder betrachten). Die rohe Plattenkopie gelingt, führt aber natürlich dazu, dass die neue Platte ebenfalls nur die Größe der alten (hier 80 GB) hat - und damit auch voll ist. Das bringt also leider nix.

Wenn einer weiß, wie man einzelne Dateien kopieren oder gar am PC den Film betrachten kann wäre ein Hinweis klasse.

Grüße
Vormopf