Bildverhältnis beim Abspielen von USB

Hi ich hab einen 32er 5604 (wobei ich denke das Problem liegt bestimmt nicht nur an diesem Typ sondern dürfte bei jedem Philips mit ähnlicher Firmware so sein) und versuche gerade konvertierte Videos vom USB Stick abzuspielen.

Das funktioniert eigentlich auch ganz gut - ich habe vorhin mal ein VOB probiert - ich kann zwar nicht spulen aber er spielt es ab, bei XVID sogar noch besser - auch Spulen vor/rück ist möglich :-)

ABER:
der Film kommt von ner DVD und ist in Cinemascope. Egal ob ich mir das AVI nun mit oder ohne die schwarzen Balken konvertiere versucht der Philips "intelliegent" zu sein weil er die für unnötig hält und zoomed das Bild auf.

Das Ergebnis ist natürlich das im Film lauter Eierköpfe rumrennen was eigentlich nicht im Sinne des Erfinders sein kann. Im TV Mode kann ich ja jederzeit im laufenden Betrieb zwischen auto/breitbild usw. wechseln - im USB Mode kann ich das aber nicht!

Weiss jmd. eine Lösung?

Danke
Grüsse