Untertitel im Container mkv über Philips 40PFL8605K2/02

Autor

Beitrag

SiLencer02
Neuling

#1 erstellt: 25. Jan 2011, 21:03

Hallo, ich habe mich extra bei euch angemeldet um mehr Infos über den oben genannten LCD zu erhalten. Dummerweise habe ich zu dem Thema kein Aussagekräftigen Thread gefunden. Daher meine Frage, ist es überhaupt möglich, dass der TV Untertitel (sup, srt etc) anzeigen kann ? Abgespielt wird die mkv via USB Platte mit eigener Netzanschluss. Hat da jemand Infos? Sämtliche mkv's werden problemlos abgespielt, wenn man die DTS Spur entfernt und zu AC3 konvertiert (640kbits) und der Codec nicht VC-1 ist. Ich find es echt entsetzlich, dass die Untertitel egal wie ich es anstelle nicht angezeigt werden, ausser sie werden direkt hardcoded in den Film integriert aber der Aufwand dahinter is imens. Gibs Alternativen? Softwareupdate, Mod etc?

[Beitrag von SiLencer02 am 25. Jan 2011, 21:05 bearbeitet]

trixx
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 25. Jan 2011, 21:16

Von einem LG weiß ich, dass der die Untertitel nur im ASCII-Format mag. Da die Untertitel, zumindest soweit ich weiß, im Unicode-Format gespeichert werden, werden sie nicht angezeigt. Wenn ich die als extrahierte und ins ASCII-Format gewandelte SRT-Datei mit dem selben Namen dazu packe, wird der Untertitel angezeigt.

Vielleicht ist das beim Philips auch so? Ich selbst guck darüber keine MKV... dafür ist mir die Software zu grottig.

edit:
Ich hab jetzt selbst mal ein bissl rumprobiert und auch auf der Philips-Seite geschaut.

Zitat:

Frage
Kann ich meine eigenen Untertiteldateien (*.SRT) verwenden?

Antwort
Unsere Fernsehgeräte unterstützten die Verwendung von SRT-Dateien mit alternativen Untertiteln nicht.

Das macht die ganze Sache noch grottiger