TX-L42ETW60 an Denon DRA F 101 oder Logitech LS21 2.1

Hallo!
Inzwischen haben wir uns mit dem Pana gut eingelebt (auch die Aufnahmen mit der Toshiba-usb-Festplatte klappen gut).
Nun habe ich mir eine DVD gekauft (Puccini, Mdme Butterfly mit Ying Huang) und es reicht mir der Ton nicht aus (Nur für diese DVD).

Ungern möchte ich investieren und deshalb hier meine Möglichkeiten diskutieren. Im Wohnzimmer habe ich einen Denon Anlage, allerdings schon ziemlich alt, mit nur analogen Anschlüssen (wo kommt denn da das TV Gerät dran?), Eingänge (Cinch) nur für Plattenspieler, Cassettendeck, CD-Player, MD-Recorder, DVD-Spieler. Als DVD Spieler habe ich das Cyber-home CH-DVD 401 (es war vor Jahren das einzige in dieser kleinen, kompakten Bauweise).
oder vom PC eine Logitech LS21 2.1 Stereo PC-Lautsprechersystem.

Es müßten doch Audio-Kabel (Cinch) vom DVD-Player an Denon gehen. Dann kommt der Ton aber sowohl vom Pana als auch von der Denon.

Welches von beiden ließe sich relativ leicht und schnell am Pana anschließen.

Es gibt von Panasonic ein Panasonic SC-HTE80EG-S Kompaktes Stereo Speaker Board, aber darauf müßte dann der Pana stehen, oder der Pana muß an die Wand und trotzdem muß dann auf dem Speaker Board der DVD Player stehen. Das ist etwas problematisch, da wir ungern viele Geräte "rumstehen" haben.
Zudem ist das Speaker-Boerd auch nicht gerade preiswert (aber schön gestylt).

Kort