ERLEDIGT! Oppo BDP-93EU - The Revenant - deutscher Untertitel

Autor

Beitrag

hydraulikB
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 24. Dez 2016, 09:24

Hallo zusammen,

ich habe mir gestern die Blu-ray "The Revenant" mit meinem 93er Oppo angesehen.
Im Film wird ja öfter indianisch/französisch gesprochen.

Wenn ich Untertitel auf "aus" stelle, habe ich richtigerweise keine Untertitel.

Stelle ich auf "deutsch", werden immer deutsche Untertitel angezeigt. Also auch, wenn deutsch gesprochen wird.
Es fehlt die Option, dass deutsche Untertitel nur angezeigt werden, wenn indianisch oder französisch gesprochen wird.

Für englische Untertitel habe ich zwei Auswahlmöglichkeiten. Da kann ich mir entweder permanent die englischen Untertitel anzeigen lassen oder eben nur, wenn indianisch/französisch gesprochen wird.

Ist das bei euch auch so?

Beste Grüße

sumpfhuhn
Inventar

#2 erstellt: 27. Dez 2016, 07:07

hydraulikB (Beitrag #1) schrieb:

Stelle ich auf "deutsch", werden immer deutsche Untertitel angezeigt. Also auch, wenn deutsch gesprochen wird.
Es fehlt die Option, dass deutsche Untertitel nur angezeigt werden, wenn indianisch oder französisch gesprochen wird.

Ist das bei euch auch so?

Hallo
Passiert wenn im laufenden Betrieb umgeschaltet wird, so zumindest bei meinem Pioneer.
Ich habe als Grundeinstellung auch Untertitel aus, bei The Revenant werden nur Fremdsprachen untertitelt.
Stelle ich während Filmwiedergabe auf Untertitel(Deutsch), wird alles untertitelt.
Geht erst nach Neustart des Players wieder korrekt.

hydraulikB
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 27. Dez 2016, 08:41

Hallo sumpfhuhn,

vielen Dank, das war der entscheidende Hinweis.

Ich habe den Oppo jetzt mal neu gestartet, im Setup die Einstellung für Untertitel auf "Auto" gestellt und jetzt funktioniert es, wie gewünscht:
nur Fremdsprachen werden deutsch untertitelt.

Beste Grüße

Suche: