Untertitel beim Panasonic DMP-BD80/DMP-BD60

Autor

Beitrag

Hydroxypropyltrimonium
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 12. Apr 2009, 14:50

Hallo Zusammen,

habe jetzt meinen Player mal ein wenig getestet.

Eine extrem nervige Sache ist mir dabei aufgefallen. Es sind diese nervigen Untertitel/Einblendungen im Film. Z. B. wenn irgendwo mal ein Schild oder so in Englisch erscheint.

Diese werden ja eingeblendet, obwohl ich die Untertitel im Blu-Ray Menü ausgestellt habe.

Bei der PS3 konnte ich diese über die Fernbedienung und die Subtitle Taste komplett ausschalten. Beim DMP-BD80 habe ich hier noch keinen Weg gefunden.

Ich kann zwar über die Display Taste in das Anzeigemenü 'Disc' gehen, aber dort habe ich dann beim Menü 'Haupt' nur die Möglichkeit Sprachen auszuwählen, aber nicht diese Zwangsuntertitel auszuschalten.

Diese nervigen Einblendungen gibt es ja wohl in fast allen Filmen. Z. B. beim ersten Harry Potter als das Schild mit dem Strassennamen gezeigt wird, beim ersten Kill Bill in den ersten Minuten oder auch bei Hancock, wo z. B. die Popcorn Tüte gezeigt wird.

Hat von euch schon jemand eine Lösung für dieses Problem gefunden? Ansonsten wäre der DMP-BD80 dann für mich doch leider komplett unbrauchbar, denn ich hasse diese Einblendungen in Filmen.

Wenn ich während des Filmes über Display/Disc/Haupt auf Englisch gehe, scheint es zwar zu gehen, aber ich bin mir nicht sicher ob das dann bei allen Filmen klappt.

Ich bin wohl wieder mal der Einzige der sich an solchen Einblendungen stört...

Gruß

Tri

fledermausland
Ist häufiger hier

#2 erstellt: 14. Apr 2009, 13:37

Ich bin mir sicher, daß Du auch diese Untertitel direkt abschalten kannst.

Es sind ja oft mehrere Untertitel der selben Sprache auf einer Disc. Beim durchskippen erscheint dann immer Deutsch 1/3, Deutsch 2/3 usw.

Einer davon ist der "totale" Untertitel also alle Gespräche und alle fremdsprachigen Schilder. Dann noch einen Untertitel für Gehörlose, wo auch Soundeffekte "umschrieben" werden usw. und dann noch eine Untertitel-Spur in der nur Gespräche in "film-fremder" Sprache oder Schilder usw erklärt werden.

Sollte sich eigentlich wirklich durch durchklicken der Untertitelspuren lösen lassen.

Sicherlich nicht im Menü der DVD aber über die "Subtitle" Taste der Fernbedienung.

LG
Sven

Hydroxypropyltrimonium
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 17. Apr 2009, 17:18

Hallo Sven,

ich habe jetzt mal ein wenig rumgespielt. Mit der Einstellung auf die ersten englischen Untertitel scheint das wohl im Normalfall immer zu klappen. Gottseidank, denn mir machen Filme sonst echt keinen Spaß.

Ich denke aber mal, dass den meisten Leuten das relativ egal ist. Durch Pro 7 und Co. sind die ja Einblendungen aller Art gewöhnt.

Danke und Gruß

Tri

buddyspencer
Stammgast

#4 erstellt: 03. Apr 2010, 06:58

Also mich nerven die Untertitel auch - und wie!

Anfangs dachte ich, dass es ja kein Thema sei, diese auszuschalten, da es jeder billig DVD-Player auch kann. Da habe ich mich aber dann doch schwer getäuscht.... Denn beim Panasonic gehen die wirklich nicht so einfach auszuschalten.

Gibt es hier schon News zu? Wie bekomme ich die nervigen Untertitel weg??

HausMaus
Inventar

#5 erstellt: 03. Apr 2010, 07:17

gehört zwar nicht hier her aber beim humax geht das einfach auszustellen.

habe da etwas suchen müssen aber jetzt bin ich total happy denn die untertitel sind weg .

bothfelder
Inventar

#6 erstellt: 03. Apr 2010, 11:37

Moin!

Habe nie welche gehabt, wenn nicht gewollt.
IMHO Einstellungssache.

Andre

beleboe
Ist häufiger hier

#7 erstellt: 03. Apr 2010, 14:17

Mich stört es nicht. Im Gegenteil.
Hinzu kommt dass ich nicht die Zeit habe mir über diese mehr als unwichtige Kleinigkeit Gedanken zu machen. Es gibt wichtigeres im Leben.

buddyspencer
Stammgast

#8 erstellt: 04. Apr 2010, 06:24

beleboe schrieb:

Mich stört es nicht. Im Gegenteil.
Hinzu kommt dass ich nicht die Zeit habe mir über diese mehr als unwichtige Kleinigkeit Gedanken zu machen. Es gibt wichtigeres im Leben.

Wenn es wichtigeres im Leben gibt, dann brauchst Du es ja eigentlich auch nicht zu posten