Blu-ray Player LG: BD 370 Untertitel Problem (in deutsch)

Autor

Beitrag

masterzodac
Neuling

#1 erstellt: 03. Aug 2010, 06:52

Hallo,

ich habe folgenden Blu-ray Player: LG BD 370.

Folgendes Problem:
Wenn ich Filme ansehe, wo die Schauspieler eine "andere Sprache als die Deutsche" sprechen, werden die Untertitel dann in englischer Sprache angezeigt.

Beispiel Avatar:
Ich schaue den Film in deutscher Sprache und wenn die "Avatare" sprechen (in ihrer Sprache), dann werden die Untertitel in ENGLISCH dargestellt.

Ich habe mal die Untertitel auf DEUTSCH eingeschaltet, dann aber das Problem, dass der komplette Text in deutscher Sprache unten angezeigt wird, auch das gesprochene in Deutsch!

Wenn ich die Untertitel "ausstelle", kommt eine ganz kurze Einblendung im TV --Englisch-- (obwohl ich ausgestellt habe), und wenn die "Avatare" wieder sprechen, ist der Untertitel wieder in englischer Sprache zu lesen.

Das gleiche Problem habe ich bei dem Film "2012" (das gesprochene bei dem Dalai Lama, auch hier: Untertitel in Englisch.

Bitte helft mir, ich weiß mir mit der Einstellung nicht mehr weiter.

Vielen Dank fürs Lesen und hoffentlich verstehen meines Problems.
Würde mich über das Lösen des Problems sehr freuen.

masterzodac
Neuling

#2 erstellt: 04. Aug 2010, 06:49

Danke fürs Lesen.

Ich habe das Problem selbst zu Lösen bekommen.
Auch nach dem neuesten Update bestand das gleiche Problem.
Eine klitzekleine Einstellung am Player hat dann das Problem behoben-eher durch Zufall gefunden.
Jetzt läuft alles wieder wunderbar.

pedi
Inventar

#3 erstellt: 04. Aug 2010, 09:54

würdest du diese einstellung auch uns anderen verraten, oder ist das geheim.