The Godfather (Der Pate) von amazon.uk?

Das hier ist die Version, die du suchst.

Die Kundenrezension bezieht sich NICHT auf diese Ausgabe, die
dient lediglich dem Vergleich mit der US-Ausgabe.

rhythmuskaputt schrieb:

Das hier ist die Version, die du suchst. Die Kundenrezension bezieht sich NICHT auf diese Ausgabe, die dient lediglich dem Vergleich mit der US-Ausgabe.

Jo, genau die hab ich auch. Natürlich mit deutschem Ton.
Die Angaben von Amazon zu Tonspur, Untertitel und Co. sind eh größtenteils unbrauchbar...

Ich habe vor 1 Stunde amazon.uk angemailt, ob die Box für 29,98 Pfund die richtige sei und folgende Antwort erhalten:

Dear Customer

Thank you for contacting Amazon.co.uk.

The item you have mentioned - "The Godfather Trilogy [Blu-ray]" with German language– is currently not available with us and I can’t guarantee if or when it will be sold by us. Because of this, the item with German language is currently not listed on our website.

Only other language: English, Portuguese, Spanish for this item is available with us.


Und was ist nun richtig????

@chris-182

Sind auf der englische Ausgabe sowohl die originale deutsche
als auch die neu aufgenommene deutsche Synchronisation drauf?

platon1000 schrieb:

Ich habe vor 1 Stunde amazon.uk angemailt, ob die Box für 29,98 Pfund die richtige sei und folgende Antwort erhalten: Dear Customer Thank you for contacting Amazon.co.uk. The item you have mentioned - "The Godfather Trilogy [Blu-ray]" with German language– is currently not available with us and I can’t guarantee if or when it will be sold by us. Because of this, the item with German language is currently not listed on our website. Only other language: English, Portuguese, Spanish for this item is available with us. Und was ist nun richtig????

Ich glaube da liegt ein Missverständnis vor: Für mich liest
sich die Mail so, als hättest du nach der deutschen Ausgabe
gefragt, die amazon.co.uk ja tatsächlich nicht im Angebot hat.

Du kannst beruhigt zu der von mir verlinkten Ausgabe greifen.
Da ist definitiv eine deutsche Tonspur mit drauf.

The Godfather

hier steht auch das deutscher Ton vorhanden ist.

Wie sieht es den mit der Qualität der Scheibe in Sachen Bild und Ton aus?

MfG
MB76

rhythmuskaputt schrieb:

@chris-182 Sind auf der englische Ausgabe sowohl die originale deutsche als auch die neu aufgenommene deutsche Synchronisation drauf?

Meines Wissens ja (wurde bei cinefacts glaube ich mal so bestätigt). Vielleicht kann es chris-182 ja nochmal bestätigen... Die englische Original-Mono-Spur fehlt aber meines Wissens im Gegensatz zur US Version (genauso wie bei der dt.), aber wer braucht die schon...

andreasy969 schrieb:

Meines Wissens ja (wurde bei cinefacts glaube ich mal so bestätigt).

Super, danke!

rhythmuskaputt schrieb:

andreasy969 schrieb: Meines Wissens ja (wurde bei cinefacts glaube ich mal so bestätigt). Super, danke! :prost

Habe den Post jetzt auch nochmal gefunden:
http://forum.cinefacts.de/5886296-post1494.html

Ich hätte damals übrigens gewettet, daß die dt. Originalsynchro in UK nicht drauf kommt - ich hätte sonst wegen des Preises wohl auch zur UK gegriffen. Ich konnte es aber nicht abwarten, und habe gleich die dt. genommen...

Mittlerweile unterscheiden sich die beiden Version preislich
gar nicht mehr sooo arg - die dt. Box gibt's bei mir im MM
für 47€.

Aber ich finde die englische Box schöner.

rhythmuskaputt schrieb:

Aber ich finde die englische Box schöner. :)

Ich auch (obwohl ich die dt. habe, aber ich war halt zu ungeduldig...). Dafür spare ich mit der dt. aber wenigstens etwas Platz (die UK Discs haben wohl wieder die dicken Hüllen). Beim aktuellen Pfund Kurs von fast 1:1 (zuletzt bei mir ca. x 1,03) ist die UK aber immer noch deutlich günstiger günstiger als bei uns.
EDIT: Wobei ich heute eine UK Buchung mit einem Kurs hatte, der umgerechnet einen Faktor von ca. x 1,11 hatte... (steigt der Wert des Pfunds etwa wieder?)

Jo, auf den Scheiben sind deutsche Tonspuren in DD 5.1 und in Mono. Hab die Filme aber noch nicht geschaut...
Und ja, leider ist der Pfundkurs in letzter Zeit wieder etwas gestiegen:

1 EURO kostet 0,89 Britisches Pfund 1 Britisches Pfund kostet 1,13 EURO

chris-182 schrieb:

1 Britisches Pfund kostet 1,13 EURO

Ja, leider (habe vorhin auch mal wieder nachgesehen, nachdem ich die 1,11 bei meiner KK gesehen hatte...). Na ja, kann man nichts machen, und günstiger als bei uns ist es natürlich immer noch (ich hoffe aber, es steigt nicht allzu bald wieder auf 1 Brit Pfund = 1,40 Euro (oder höher)).

Ist die deutscher Version uncut?

newcomer123 schrieb:

Ist die deutscher Version uncut?

Ja. Ich wüßte auch nicht, daß es in Deutschland jemals (außer vielleicht im TV ) geschnittene Versionen vom Paten gegeben hätte...

Hi,

warum eigentlich so kompliziert über Amazon UK. Wenn man auf Amazon.de mal nach "Godfather" such, findet man dieselbe Version als Import. Dort ist sie derzeit mit 35,90 aufgerufen. Versandkostenfrei und auf Lager. Ich finde das ein recht faires Angebot.

Gruß

Ma

ich suche eigentlich nur Teil 1 also Scarface, von daher für mich nicht interessant.

Scarface und Der Pate sind aber nicht ein und derselbe Film.

@ma6742
Danke - der Import war bis vor Kurzem bei Amazon.de noch teurer,
daher auch die Diskussion hier. Dem neuen Preis von 36€ konnte
ich natürlich gerade nicht widerstehen.

Gerngeschehen, hatte ich doch auch gleich zugeschlagen als ich das aufgespührt habe.

Gruß

Ma

Ist auch leider gleich schon wieder Teurer geworden, so ist das wenn man etwas weitersagt.

Die Jungs sind echt Fit. Habe ich schon öfter gesehen mit so Lockangeboten. Naja, warum auch nicht, ist deren gutes Recht finde ich.

Gruß

Ma

Hat denn jemand von Euch "The Godfather" aus den UK bestellt? Meine ist heute angekommen und laut der Box-Angabe ist keine Deutsche Tonspur vorhanden!? Ich hab die Box noch nicht geöffnet, da ich ohne die deutsche Tonspur das Ding lieber ungeöffnet in die Bucht lege

Hallo,

da ist definitiv eine dt. Tonspur drauf, ich hab die Box
auch aus dem Königreich.

Gruß

danke für die Info, fehlt denn bei dir auch die Angabe der deutschen Tonspur unten an der Box?

Also unten an der Box ist die Angabe Dolby Digital 5.1 German
zu finden. Hast du evtl. aus Versehen den US-Import bestellt?

Hallo,

ich möchte mir The Godfather Trilogy aus amazon uk bestellen hat die DVD version auch deutsche Tonspur oder nur die Blu ray version will mir nämlich die DVD version kaufen

ich bedanke mich schon im voraus

Ich hatte nicht von amazon.co.uk bestellt sondern von nem shop namens bangcd oder so ähnlich. Laut Shop sollte die deutsche Sprache drauf sein. Die Box wurde aus Singapur geschickt
Also gibt es doch verschiedene Versionen, mal mit mal ohne die deutsche Tonspur? Mift

die UK blu rays haben deutschen ton. ob du die uk blu rays hast, kannste an den britischen "fsk" stickern erkennen.
unten auf der box steht auch, dass deutsche sprache drauf ist.

gruß jan

gilt es auch für die dvd version

Ich weiß nicht, ob das hier noch aktuell ist, da die letzten Beiträge ja vom Mai sind, schreibe es aber einfach mal hier rein.

Ich hab auch heute meine Box bekommen, auch bei BangCD bestellt. Bei mir ist das selbe Problem, unten auf der Box steht nichts von deutschem Ton. Als ich das bemerkt habe, war sie allerdings schon ausgepackt. Auf den Labels der discs ist komischerweiße das USK-Logo (neben diversen anderen europäischen) drauf, der Inhalt scheint aber identisch mit der US-Version zu sein. Und zwar gilt das für alle vier Scheiben. Mein Päckchen kam auch aus Singapur. Könnte es sich dabei sogar um Raubkopien handeln? Ich meine solche Fehler mit falschen Labeln oder Schreibfehlern kennt man doch eigentlich von solchen Dingen her...

Desweiteren scheint unten an der Box, da wo die Tonspuren usw. stehen ein Kleber drauf zu sein. Ich werde den jetzt sicher nicht abziehen, aber es scheint so, als hätte man hier die UK- bzw. Euroversion genommen und unten einfach nen Kleber mit den Infos der US-Version draufgepackt.
@McCorc - war das bei dir auch so? Und wie hast du das Problem gelöst? Hast du deine Box behalten und auf deutschen Ton verzichtet oder konntest du sie zurückschicken?

Und um nochmal auf Raubkopien zurückzukommen: Ist sowas im BD-Sektor denn auch ein Problem? Gibt es da schon bekannte Fälle? Wenn ja, wie zeichnen sich solche aus?