Blu-rays mit Untertitel im Bild (21:9)

Autor

Beitrag

Steff81
Stammgast

#1 erstellt: 26. Jan 2010, 12:37

Wer kennt nicht dieses Problem?

Als Besitzer einer 21:9 Leinwand steht man oft vor dem Problem, das die Untertitel des Films nicht zu sehen sind, weil sie in den schwarzen Balken platziert sind und somit unsichtbar in der Maskierung verschwinden.

Ich verstehe zwar noch immer nicht wieso, weil im Kino geht es ja auch.

Deshalb wollte ich hier eine Liste erstellen, damit man vorher weiß ,welche Filme von dieser Thematik betroffen sind. Ich bitte um eure Beteiligung.

Hier mal 2 Beispiele:

UT im Balken: IP Man, John Rambo

UT nicht im Balken: Inglourious Basterds, Bourne Identität

[Beitrag von Steff81 am 26. Jan 2010, 19:55 bearbeitet]

andeis
Inventar

#2 erstellt: 26. Jan 2010, 13:25

Steff81 schrieb:

Verstehe nicht, warum das bei dir unsichtbar in der Maskierung verschwindet.

Obwohl ich eine schwarz beflockte Samtmaskierung bei der 21:9 LW habe, die richtig gut Licht schluckt, kann ich die helle Schrift doch noch recht gut lesen.

Kann es sein, dass Du einen Mitsubishi Projektor hast und dort mit der "Shutter-Funktion" das 21:9 Bild digital maskierst? Das wäre eine Erklärung, warum Du einen Teil der Schrift in der Tat nicht mehr sehen kannst.

StoneQ
Stammgast

#3 erstellt: 26. Jan 2010, 14:44

Trotz alledem wäre eine Option "Untertitel im Bild darstellen/Unterstitel unterhalb darstellen" bei Blu-Ray Playern oder den BDs wünschenswert. Einer der Gründe warum ich mich gegen eine 21:9 Leinwand entschieden habe.

Steff81
Stammgast

#4 erstellt: 26. Jan 2010, 15:08

Kann es sein, dass Du einen Mitsubishi Projektor hast und dort mit der "Shutter-Funktion" das 21:9 Bild digital maskierst? Das wäre eine Erklärung, warum Du einen Teil der Schrift in der Tat nicht mehr sehen kannst.

Ja. Ich habe einen Mitsu HC7000.
Ich benutze eine maskierbare 21:9 LW und einen Anamorphot. Siehe Mein Traumkino( Heimkino).
Was ist eine Shutter-Funktion?

Bitte weitere Filme posten. Danke.

[Beitrag von Steff81 am 26. Jan 2010, 16:28 bearbeitet]

Steff81
Stammgast

#5 erstellt: 26. Jan 2010, 19:41

Bisherige Liste:

UT im Balken(schlecht für 21:9 Nutzer):

Ip Man (deutsche BD und UK)
John Rambo
Blade Runner (1:2,40)
Hancock (1:2,40)
Eragon * (1:2,40)
"Der mit dem Wolf Tanzt"
House of flying daggers (uk)
Logan's Run (Flucht ins 23. Jhdt.)
Die neunte Kompanie

UT im Bild:

Inglourious Basterds
Gladiator
007: Die another Day (Stirb an einem anderen Tag)
Bourne Identität
Bourne Verschwörung
The good, the bad, the weird (uk version)
Red Cliff The Special Edition (uk)
Forrest Gump
Narnia - Der König von Narnia

Ich hoffe die Liste wird noch größer.

Also her mir euren Erfahrungen.

[Beitrag von Steff81 am 27. Jan 2010, 17:59 bearbeitet]

Steff81
Stammgast

#6 erstellt: 27. Jan 2010, 16:27

Bitte weitere Filme posten. Danke.

Steff81
Stammgast

#7 erstellt: 01. Feb 2010, 11:58

Noch nicht auf diese Thematik geachtet?

Steff81
Stammgast

#8 erstellt: 11. Feb 2010, 16:37

UT im Balken:

Drag me to hell

UT im Bild:

Bourne Ultimatum

Bm4n
Inventar

#9 erstellt: 11. Feb 2010, 19:10

UT im Balken

Grand Torino

Leghorn
Inventar

#10 erstellt: 21. Feb 2010, 14:26

UT im Bild:
Stirb Langsam 2 u. 3

Steff81
Stammgast

#11 erstellt: 21. Feb 2010, 21:01

UT Im Balken:

X-Men 2 (begleitender Text)

Leghorn
Inventar

#12 erstellt: 26. Feb 2010, 15:02

UT im Bild:
G-Force

Steff81
Stammgast

#13 erstellt: 04. Mrz 2010, 17:05

UT im Bild:

Der blutige Pfad Gottes

Leghorn
Inventar

#14 erstellt: 05. Mrz 2010, 09:42

UT Im Balken:
The 6th Day

piggi
Ist häufiger hier

#15 erstellt: 04. Apr 2010, 10:51

UT Im Balken und wenn 2-zeilig auch im Bild:
2012

Sagt mal - gibt's da wirklich keine Möglichkeit den UT ins Bild zu holen?
Ist nämlich echt lästig - da hab ich jetzt schon einen Anamorphot und dann wird der Filmgenuss durch abgeschnittene Untertitel vermiest

[Beitrag von piggi am 04. Apr 2010, 10:51 bearbeitet]

Bm4n
Inventar

#16 erstellt: 04. Apr 2010, 20:35

HdR - UT im Bild

Steff81
Stammgast

#17 erstellt: 06. Apr 2010, 13:42

UT im Balken

Terminator 4 - Die Erlösung

Bm4n
Inventar

#18 erstellt: 06. Apr 2010, 13:48

HdR - Die zwei Türme

UT sowhl im Bild als auch im Balken

B.T.D.
Stammgast

#19 erstellt: 06. Apr 2010, 14:21

piggi schrieb:

Manch ein Player kann die Untertitel verschieben, siehe OPPO und Philips.

Steff81
Stammgast

#20 erstellt: 06. Apr 2010, 14:23

Sagt mal - gibt's da wirklich keine Möglichkeit den UT ins Bild zu holen?
Ist nämlich echt lästig - da hab ich jetzt schon einen Anamorphot und dann wird der Filmgenuss durch abgeschnittene Untertitel vermiest

@piggi:

Der Philips BDP9100 und der BDP9500 können die UT verschieben.

Ich kenne das Problem. Nutze auch einen Anamorphot.

piggi
Ist häufiger hier

#21 erstellt: 07. Apr 2010, 20:04

Der Philips BDP9100 und der BDP9500 können die UT verschieben.

Gut zu wissen, das es prinzipiell möglich ist, danke.

Allerdings suche ich z.Z. eine BD-Player, der DLNA-fähig ist - leider ist das keiner der beiden genannten

Aber wenn die beiden Philips Player den UT verschieben können müsste es ja eigentlich auch mit ner PS3 machbar sein (mit nem Firmwareupdate) !?!

B.T.D.
Stammgast

#22 erstellt: 08. Apr 2010, 06:53

piggi schrieb:

Der Philips BDP9100 und der BDP9500 können die UT verschieben.

Gut zu wissen, das es prinzipiell möglich ist, danke.

Allerdings suche ich z.Z. eine BD-Player, der DLNA-fähig ist - leider ist das keiner der beiden genannten

Aber wenn die beiden Philips Player den UT verschieben können müsste es ja eigentlich auch mit ner PS3 machbar sein (mit nem Firmwareupdate) !?!

Werf mal einen Blick auf die OPPO Player...

Steff81
Stammgast

#23 erstellt: 21. Apr 2010, 12:11

UT im Balken

Der Blutige Pfad Gottes 2

Steff81
Stammgast

#24 erstellt: 10. Mai 2010, 06:27

UT im Balken

Minority Report

Steff81
Stammgast

#25 erstellt: 23. Jul 2010, 12:03

UT im Balken:

The Simpsons

Bm4n
Inventar

#26 erstellt: 23. Jul 2010, 12:48

Dann mal hier das Listenupdate

UT im Balken(schlecht für 21:9 Nutzer):

Ip Man (deutsche BD und UK)
John Rambo
Blade Runner (1:2,40)
Hancock (1:2,40)
Eragon * (1:2,40)
"Der mit dem Wolf Tanzt"
House of flying daggers (uk)
Logan's Run (Flucht ins 23. Jhdt.)
Die neunte Kompanie
Drag me to hell
Grand Torino
X-Men 2 (begleitender Text)
The 6th Day
2012
Terminator 4 - Die Erlösung
HdR - Die zwei Türme
Der Blutige Pfad Gottes 2
Minority Report
The Simpsons

UT im Bild:

Inglourious Basterds
Gladiator
007: Die another Day (Stirb an einem anderen Tag)
Bourne Identität
Bourne Verschwörung
The good, the bad, the weird (uk version)
Red Cliff The Special Edition (uk)
Forrest Gump
Narnia - Der König von Narnia
Bourne Ultimatum
Stirb Langsam 2 u. 3
G-Force
Der blutige Pfad Gottes
HdR

davidcl0nel
Inventar