Das Boot - Master angeblich neu abgetastet

Auf der Blu-ray von "Das Boot" steht, der Film sei angeblich für die Blu-ray neu abgetastet worden. Das wundert mich ein wenig. Ich besitze die Super-Bit-DVD von "Das Boot". Hier wurde - wenn ich mich recht erinnere - erstmals der deutsche Ton in DTS ausgewiesen, wobei in den USA dieser Ton hierfür neu abgemischt und um Sound-Effekte erweitert wurde. Auf dieser Super-Bit-DVD wird angegeben, dass für deren Produktion das Original-Master neu abgetastet wurde. Das Master sei jedoch in so einem schlechten Zustand gewesen (u.a. feucht), dass es nur noch einmal abgetastet werden konnte und dabei zerstört wurde. Sollte das so sein, dann wird für die Blu-ray das Ergebnis dieser damaligen Abtastung genutzt und wohl auch der DTS-Ton der Super-Bit-DVD. In diesem Fall wäre die Angabe auf der Blu-ray falsch.