Wieso gibts fast nur BD Releases ohne deutschen HD Ton?

Autor

Beitrag

#Duke#
Inventar

#1 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:16

Und demnächst auf BD in Steelbook

Sowie es aussieht gibts nur ne 5.1 Dts in Deutsch

http://www.bluray-di...eelbook-blu-ray-disc

[Beitrag von #Duke# am 21. Mrz 2012, 10:17 bearbeitet]

AlienFlasher
Stammgast

#2 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:36

Naja das ist ja nix neues denke sowieso man sollte nochmal english pauken da die deutschen tonspueren nachgeregelt werden und das nicht immer zum guten bestes beispiel Transfomers 2: Die Rache. Halbes jahr die filme im English scheuen und nebenbei ein englisches buch lesen harry potter schön einfach und man kann ne neue Sprache und muss auf sowas keine rücksicht mehr nehmen.

manolo_TT
Inventar

#3 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:39

zumal man bei transformers/battleship nicht unbedingt ein gutes englisch benötigen sollte

#Duke#
Inventar

#4 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:42

Muss man nicht verstehen das die Orginal-Version gemastert ist, und wir bei manchen BD im DD oder DTS-Modus uns begnügen müssen^^

manolo_TT
Inventar

#5 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:49

wie schauts mit anderen sprachen aus, bspw. spanisch, französisch,... haben die öfter HD-Master Sound bei Hollywood filmen

#Duke#
Inventar

#6 erstellt: 21. Mrz 2012, 10:52

manolo_TT schrieb:

wie schauts mit anderen sprachen aus, bspw. spanisch, französisch,... haben die öfter HD-Master Sound bei Hollywood filmen

Meistens die Englishe Version(HD-Master), in den oben genannten Ländern ist mir nur DD oder DTS bekannt.

AlienFlasher
Stammgast

#7 erstellt: 21. Mrz 2012, 11:00

stimmt zusätzlich in solchen filmen besteht ja schon 2/3 des Films aus effekten und das andere drittel wohl nur aus Help, Fuc. und Shit! also wer das nicht kann.

manolo_TT
Inventar

#8 erstellt: 21. Mrz 2012, 12:14

#Duke# schrieb:

manolo_TT schrieb:

wie schauts mit anderen sprachen aus, bspw. spanisch, französisch,... haben die öfter HD-Master Sound bei Hollywood filmen

Meistens die Englishe Version(HD-Master), in den oben genannten Ländern ist mir nur DD oder DTS bekannt.

also gehts den deutschen auch nicht anders als den anderen nicht-englischen sprachen

#Duke#
Inventar

#9 erstellt: 21. Mrz 2012, 12:38

also gehts den deutschen auch nicht anders als den anderen nicht-englischen sprachen

Richtig

Dennoch finde ich es persönlich Schade das man bei so geilen Filmen an den Tonformaten auf dem alten Standard synchronisiert wird, da mittlerweile die Technik voran geht, DD 5.1 oder DTS 5.1 war die letzten Jahre etabliert, mal sehen wann die Filmindustrie aufwacht, und die BD nicht nur in 5.1 HD-Master, sondern in naher Zukunft in 7.1 HD-Master(z.z gibts noch nicht viele Deutsche BD) oder mit 14 Kanälen (Dolby True HD) brennen, was technisch machbar ist.

Und ganz ehrlich, ich schau mir den Film nicht in English an, damit ich den vollen Surround habe

manolo_TT
Inventar

#10 erstellt: 21. Mrz 2012, 12:44

dein problem, ich schaue die filme meist im OT an (vor allem bei asiatischen produktionen, aber auch hollywood schinken)

#Duke#
Inventar

#11 erstellt: 21. Mrz 2012, 12:50

manolo_TT schrieb:

dein problem, ich schaue die filme meist im OT an (vor allem bei asiatischen produktionen, aber auch hollywood schinken)

Dann komm ich demnächst bei Dir vorbei, und kannst mich dolmetschen

Trotzdem schade das man an den Tonformaten stellenweise "spart".

manolo_TT
Inventar

#12 erstellt: 21. Mrz 2012, 13:38

der normale heim kino freund mit seinem 50" tv und teufel set wird den unterschied eh nicht hören, warum soll man dann noch einiges geld in die hand nehmen und die BD aufwerten, wenns die leute auch so kaufen

AlienFlasher
Stammgast

#13 erstellt: 21. Mrz 2012, 13:42

stimmt so nicht auch mit einem Teufel Set, zumal auch hier große unterschiede festzustellen sind zwischen PC und THX system, ist es hier gegeben die Vorteile aus "DTS-MA HD" herauszuhören.

lordfalcon
Inventar

#14 erstellt: 21. Mrz 2012, 14:07

ich glaube das Kernproblem beim OT ist nicht die Sprache als Solche sondern die teilweise erschreckende Schludrigkeit. Es wird genuschelt, es wird verschluckt und weiß Gott noch.

Bei Serien zum Beispiel ist der OT ein genuss, da man hier auch auf den Familienfaktor wert legt.

ABER bei Kinoproduktionen habe ich das Gefühl die Deutlichkeit der Aussprache sinkt in 1:1 Korrelation mit der Altersfreigabe

manolo_TT
Inventar

#15 erstellt: 21. Mrz 2012, 14:17

jepp vor allem getto-gangster oder britisch-englisch-dialekter aber dafür gibts untertitel, wobei das gewohnheitssache ist

>Spider<
Inventar