Scarface (1983) auf Blu-Ray in 4k UHD mit alter deutscher Synchro?

Hallo Nadine,

nach dem, was ich gelesen habe, wurde die gekürzte Version mit der neuen Sychro wohl nur im TV gezeigt.
Alle Blu Ray Veröffentlichungen sind ungekürzt und sollen die originale deutsche Kino Tonspur haben, somit auch die UHDs, egal in welcher Edition.

Auf Schnittberichte.com sind alle Editionen aufgeführt.

Gruß Roland

Hi Roland,

ich habe nicht die Erfahrung, ich dachte bisher bei dieser (non-4k) Blu-Ray steht "Deutsch DTS 2.0" für die alte, ursprüngliche deutsche Tonspur = alte Synchro (?):

https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/26905-scarface_1983

Hingegen steht bei dieser 4k-Version:

https://bluray-disc....dition_4k_uhd_bluray

nur:

- Deutsch DTS X
- Deutsch DTS-HD MA 7.1

also eben keine Zwei-Kanal-Tonspur (?) - sondern vermutlich etwas neu abgemischtes - das hatte ich so gedeutet, dass dieses vermutlich die neue Synchro ist.

"Deutsch DTS 2.0" wird zwar auch weiter unten genannt - aber das hatte ich so gedeutet, gilt nur für die Blu-Ray und nicht für die 4k-Blu-Ray.

Liege ich da falsch?

Ich suche die alte, ursprüngliche deutsche Synchro als 4k/UHD Version (falls es das in Kombination überhaupt gibt) .

Moin Nadine,

ok, jetzt weiß ich, worauf du hinaus willst.

Ja, die UHD BDs haben nur Mehrkanal Tonspuren, kein reines Stereo.
Das hat aber nichts mit der Synchronisation zu tun. Die ist unabhängig vom Format die selbe.

Hier der Beitrag im Forum von bluray-disc.de, in dem steht, dass die neue Synchron nur im TV lief.

Gruß Roland

Hi,

hm, merkwürdig - dann verstehe ich nicht, dass sich bei amazon einige beschweren über die neue Synchro auf der 4k/UHD z.B. hier:

https://www.amazon.d...UTF8&ASIN=B07VTHFQPH