hd dvd aus UK mit deutscher Tonspur?

Warum sollte denn eine UK-HD-DVD, die nicht im deutschsprachigen Raum erschien, nun ausgerechnet eine deutsche Tonspur haben?
Du hast Dir doch mit Deiner Anfrage die Antwort selbst bereits gegeben.

Ich kann Dir lediglich eine Liste mit den UK-Releases geben. Da die aber - wie der Name schon sagt - für Großbritannien herausgegeben wurden, wird man da wohl kaum eine deutsche Tonspur finden (Ausnahme sind die Titel, die auch in Deutschland erschienen sind):

* Abba: The Movie (1977)
* Basic Instinct
* Becoming Jane (2007)
* Brotherhood of the Wolf
* Cecilia & Bryn at Glyndebourne
* The Deer Hunter
* Elephant Man
* The Fog
* The Graduate
* The Host (Korean film / 2007)
* Hotel Babylon: Series 1 (HD DVD/DVD Combo)
* First Blood
* The Jimi Hendrix Experience: Live At Monterey The Definitive Edition
* Kanye West: Late Orchestration
* Rambo: First Blood Part II
* Robbie Williams - Live At The Royal Albert Hall
* The Island
* King Kong (1976)
* La Haine
* Mozart - Die Zauberflöte
* Mendelssohn - A Midsummer Night's Dream
* Mullholland Drive
* Pan's Labyrinth
* Robin Hood: Complete Series One (HD DVD/DVD Combo)
* Strauss - Die Fledermaus
* Take That: Ultimate Tour
* The Pianist
* The Prestige
* Tchaikovsky - Swan Lake
* Terminator 2: Judgement Day
* Total Recall
* Twenty Thousand Streets Under The Sky
* Wolf Creek

Quelle: HD DVD Format Blog

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

danke für dein bemühen aber warum soll eine HD-Dvd aus UK keine deutsche Tonspur haben?
Ich habe zb. Miami Vice aus Italien und der einzige unterschied ist das Cover! oder der Film Abbitte der bei uns wahrscheinlich nicht erscheint aber bei amazon.uk mit deutschen ton zu haben ist!
so ist das glaube ich bei einigen Filmen.
bei uns wird nicht mehr so viel an filmen kommen aber in england kann mann sich cloverfield oder I am Legend schon bestellen!
Allein bei amazon.uk gibt es über 800 hd-dvd titel und da muß mann doch irgendwie rausfinden können ob die deutschen ton haben!
aber wie gesagt trotzdem danke

jogistrawa schrieb:

Ich habe zb. Miami Vice aus Italien und der einzige unterschied ist das Cover!

"Miama Vice" ist auch in Deutschland erschienen und kostet derzeit bei Amazon.de 7,95 Euro.

Natürlich gibt es die sogenannten internationalen Releases, bei denen lediglich das Cover in Landessprache gedruckt ist.

Nationale Releases hingegen sind die, bei denen auf Grund von Filmrechten die Veröffentlichung nur im jeweiligen Land möglich ist. Daher findet man bei diesen speziellen Ausgaben auch meist nur 1 oder 2 Sprachversionen.

Grüße aus Halle (Saale)
vom HD-Freak

Aha !!
Jetzt kommen wir der Sache schon näher!
Aber es ist doch durchaus möglich das zb. Cloverfield von amazon.uk einen deutschen Ton hat obwohl er bei uns nicht erscheint!
Und da eine theoretische möglichkeit besteht wäre es interresant ob es eine seite gibt wo die Filme genauer vorgestellt werden da auf amazon bei sprache immer nur englisch bzw. gar nichts steht!

Also ich habe mal eine Liste mit HD DVDs und Blu-rays aus verschiedenen Ländern (inkl. UK) zusammengestellt, in der die meisten UK-HD DVDs mit deutschem Ton erfasst sein sollten.

Internationale HD DVDs und Blu-rays mit deutschem Ton

Welche Sprachen ein Release bekommt, hat nicht nur mit den verschiedenen Vertriebsrechten zu tun, sondern auch mit der Unternehmenspolitik der einzelnen internationalen Anbieter. Einige nutzen die Sprache auch als eine Art von Regionalcode. Andere (z.B. Universal) packen bei den meisten Titeln dagegen so viele Sprachen rauf wie möglich, um sich die Kosten für mehrere nationale Versionen zu sparen.

Im Grunde ist auch die Entscheidung welche Tonspur auf der Disc landet, neben den Vertriebsrechten, immer eine Frage der Kostenoptimierung und/oder des Marketing.

P.S.: Dass Cloverfield in Großbritannien noch auf HD DVD erscheint, ist sehr unwahrscheinlich.

danke für deine schnelle antwort!
auf deiner seite war ich schon,muß dich auch für den riesen aufwand loben und hoffe du machst auch damit weiter wenn bei uns das thema hd-dvd erledigt ist!
zum thema cloverfield kann ich nur sagen : Die Hoffnung stirbt zuletzt und dann soll der film auch noch deutschen ton haben!
also fast unmöglich.
aber wie gesagt immer weiter so und in drei monaten wissen wir mehr!

Weiss jemand ob die UK Fassung von America Gangster ne
Deutsche Tonspur hat ?

Auf Play Com ist zwar Deutsch angegeben,aber leider sieht man das Backcover nicht.

Also "wissen" würde ich nicht sagen, aber es besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass bei American Gangster eine deutsche Tonspur drauf ist. Auch WHSmith.co.uk listet übrigens eine deutsche Tonspur.

http://www.whsmith.c...er-837635.html&tab=5

Vielen Dank. Hab mal bstellt,werde berichten sobald die Disc da ist.

warum wartet ihr nicht einfach?? american gangster kommt doch in 2 wochen bei uns raus und dazu noch viel billiger....

Weil Ich den Film jetzt sehen will,und nicht in 2 wochen.
Preislich komme Ich in UK genso so weg wie hier, ca 2-3 Euro billiger bei meinem Händler

was bezahlst du denn da??? bei amazon.de 18€

war auch am überlegen ob ich ihn bei amazon.co.uk bestelle aber da kostet er ja 18 pfund + versandkosten dann warte ich lieber!!

Bei www.dvd.co.uk
Komischerweise werden die Filme aus der Schweiz verschickt.
Die Päckchen kamen zweimal mit CH Briefmarken bei mir an ?
Mit Porto 16.95£

https://www.dvd.co.u.../8254205/product.htm

play.com haben immer sehr gute Angebote .. evtl. rechnet es sich nicht wegen dem Waehrugnsfaktor .. aber man sollte mal reinschauen

http://www.play.com/DVD/HD%20DVD/6-/RegionHome.html


ich habe mir gerade einen Toshiba HD-EP30 HDMI + 7 HD DVD Movies fuer ~70 Pfund gekauft

http://www.play.com/...layback/Product.html

auf amazon.co.uk steht zu american gangster German english!!

Für die leute die nicht mehr warten können

http://www.amazon.co...id=1205424741&sr=1-3