Poulenc, F.: La voix humaine

Autor

Beitrag

musiccreator
Ist häufiger hier

#1 erstellt: 19. Aug 2006, 18:11

Hallöchen!

Ich mag sehr die Kurzoper "La voix humaine" von Francis Poulenc und besitze auch die Referenzaufnahme mit Denise Duval und Georges Pretre. Poulencs Vertonung ist genial, nur wüsste ich eben auch gerne, was die Musik inhaltlich ausdrückt bzw. was die Frau singt (ich kann nämlich leider kein Französisch). Leider ist im CD-Beiheft jedoch kein Libretto des Stückes vorhanden, deswegen wollte ich euch einmal fragen, ob ihr eventuell eine Seite im Netz kennt (oder eine andere Quelle), auf der man den Text, wenn möglich mit Übersetzung, nachlesen kann.

Musiccreator

sound67-again
Gesperrt

#2 erstellt: 19. Aug 2006, 18:31

Da der Text nach dem Stück von Jean Cocteau ist, müsste er copyright-geschützt sein und dürfte deshalb nicht im Netz auftauchen.

Das Stück gibt es jedenfalls zu kaufen, von Reclam:

http://www.amazon.de...20?v=glance&n=299956

Vielleicht genügt auch eine Synopsis der Oper:

http://www.opera-guide.ch/synopsis.php?id=280&uilang=en&lang=de

oder (etwas) länger auf Englisch:

http://makeashorterlink.com/?N2442169D

Viel Plot hat's halt nicht.

Gruß, Thomas

musiccreator
Ist häufiger hier

#3 erstellt: 20. Aug 2006, 08:23

Danke Thomas für die Links!

Weißt du zufällig, ob das Reclam Heft auch den deutschen Text enthält (da ich leider kein französisch spreche, hat eine reine Fremdsprachenfassung keinen Sinn).

Grüße,
Musiccreator

sound67-again
Gesperrt

#4 erstellt: 20. Aug 2006, 08:46

Weiss ich nicht.

Aber am 3. September läuft Rosselinis Version von 1948 mit Anna Magnani auf ARTE:

http://www.prisma-on...e_menschliche_stimme

Gruß, Thomas

Suche: