Dummer Fehler bei Zusammenführung mit TsMuxeR - Datei noch zu retten

Mir ist gerade etwas sehr dummes bei TsMuxeR passiert. Ich befürchte, die Aufnahme, um die es mir ging, ist nicht zu retten, aber vielleicht weiss einer Rat.

Und zwar zeichne ich die Serie "Agatha Christie's Poirot" auf One HD auf, die ausnahmsweise mal auch mit englischer Tonspur ausgestrahlt wird. Bei der Folge von letzter Woche habe ich beim Schneiden der Aufnahme vom Mittwoch ausversehen diese englische Tonspur rausgeschnitten und das erst bemerkt, nachdem ich das Original gelöscht hatte.

Daher habe ich die Wiederholung am Wochenende nochmal aufgenommen. Allerdings waren nun ein paar Fehler in beiden Tonspuren. Also habe ich, perfektionistisch wie ich bin, versucht, die englische Tonspur der zweiten Aufnahme in die erste einzufügen. Die Laufzeit war scheinbar identischt. Zunächst mit MKV Toolnix, was auch einigermaßen synchron geklappt hat, aber da hat mich gestört, dass daraus dann eine mkv-Datei wird. Also habe ich TsMuxeR entdeckt und es damit versucht. Hier war aber der englische Ton nicht 100% synchron, so dass ich am Delay rumgespielt habe - und dann ausgerechnet dabei die Orginaldatei mit englischer Tonspur überschrieben habe!
Das Produkt dieses Vorgangs habe ich noch, aber immer, wenn ich dort im Player die englische tonspur auswähle, stoppt die Wiedergabe. Auch neue Dateien, die ich mit der anderen Originaldatei und der Tonspur aus der stoppenden Datei erstellt habe, zeigen dieses Verhalten, egal, ob ich MKV Toolnix oder TsMuxeR nehme und egal, ob ich den Delay wieder auf den alten Wert stelle.

Also meint ihr die Datei mit englischer Tonspur kann ich vergessen und muss bei dieser Aufnahme ohne leben oder kann man da noch was versuchen?