mkvmerge Problem / Zieldatei nutzlos

Hallo zusammen

ich habe ein Problem mit mkvmerge. und zwar möchte ich aus einer mkv datei eine Tonspur entfernen. Ich öffne also die Quelldatei mit mkvmerge, nehme den Haken bei der überflüssigen Tonspur weg und klick "muxen starten". Das Programm arbeiten und sagt auch später, dass alles ohne Fehler geklappt hat.
Jetzt spielt mein TV die Datei allerdings gar nicht mehr ab. Vor dem bearbeiten hat er das aber wohl getan. Hinzu kommt nocht, dass auch Windows nun bei der neuen Datei voll rumspinnt. Ich kann sie nicht mehr löschen, umbenennen oder verschieben. Wenn ich mir die Datei mit Unlocker ansehe, um rauszubekommen, was sie "blockiert", sind da immer mehrere Instanzen vom Explorer, die drauf zugreifen. Das ändert auch ein Neustart des PCs nicht.
Ich hoffe, ihr habt eine Idee, wie ich mein Problem lösen kann. Gibts es vielleicht eine alternative zu mkvmerge mit der ichs mal probieren kann?

mfg
boxwurst