HTPC/Server sinnvoll erweitern - Hilfe gesucht (DAC?)

Hallo zusammen,

ich bin am einrichten meiner ersten wirklich eigenen Wohnung, und der Sound sollte stimmen. Das Problem: Ich bin ziemlich unbeleckt was HiFi angeht...

1. Was ich habe:
Während dem Studium einen Server aufgebaut, der leise, stromsparend und stabil ist. OS ist Win 7, Festplatte en masse vorhanden. Das ganze ist in einem Lian-Li Gehäuse untergebracht, was optisch soweit ansprechend ist dass ich es gerne weiterverwende.

Darin steckt bis jetzt eine Soundblaster-Karte, die per Chinch an einem Yamaha-Verstärker hängt. Daran 2 nubert-Boxen. Verstärker und Boxen sind für meine Verhältnisse vollkommen ausreichend, Gedanken mache ich mir mehr über die Verbindung mp3 bzw flac aus Festplatte bis zum Verstärker.

2. Was ich wissen möchte:
Wie kann ich das besser machen? Stichworte DAC/ASIO wurden mir genannt, mir fehlt vermutlich etwas das Grundverständnis dafür. Ich habe die Suchfunktion (hier sowie Google) benutzt, allerdings hat mir das nicht unbedingt weitergeholfen.


Ich habe geplant, das ganze um einen halbwegs vernünftigen Fernseher sowie ein Bluray-Laufwerk zu erweitern, allerdings ist die Ausgangsquelle für den Sound immer der Computer.

Gruß und Vielen Dank im Voraus,
JF.