Pioneer VSX-609 RDS und aufnehmen aus digitaler Quelle

Hallo Zusammen,

besitze einen VSX-609 AV Receiver (ja, ich weiss, ist nicht mehr der neuste ;-) ) und hab ein Problem bei der Aufnahme auf meinen DVD-Recorder.

Vielleicht erstmal folgendes zu meinen Komponenten:

- DVD Recoder ist von Philips (hat keinen Digi-Eingang)
- Kabelbox Technisat PR-K

Die Kabelbox ist nun für den 5.1 Betrieb über einen optischen Eingang am Receiver angeschlossen. Von der Kabelbox zum Recoder gehe ich über Scart.

Wenn ich jetzt in der Kabelbox Audio auf Digital schalte, bekomme ich ja keinen Ton mehr über das Scartkabel, müsste also wenn ich was aufnehmen will immer erst ins Menü gehen und Audio umschalten :-/

Jetzt hab ich mir gedacht, okay, nimmst nur das Videosignal von der Box und das Tonsignal hängst Du an einen Rec-Ausgang vom Receiver...aber da kommt leider auch nix raus...kann es sein, dass bei Digi-Eingang kein Analogausgangssignal rauskommt ? Keine Ahnung...

Ne zweite Möglichkeit wäre natürlich noch, da der Recorder ja auch direkt an die Antenne angeschlossen werden kann, darüber aufzunehmen...allerdings hab ich dann halt kein "schönes" Digitalbild :-/

Also, weiss jemand, ob es generell nicht möglich ist, beim AV-Receiver bei Digi-Input analog aufzunehmen, oder hat jemand einen pfiffigen Vorschlag, wie es doch noch funktionieren könnte, ohne dass ich immer an der Box das Audiosignal erst umschalten muss ?

Lg
Nine