Recorder, Sat-Rec, PC -> Soundanlage

Ahoi,
ich habe vor mir ein Projektor zu kaufen.
Wie ich das Bild in den Projektor bekomme habe ich alleine ausgeknobelt, nur wie kriege ich jetzt noch Sound?
[konkreter: Wie heißt das Gerät, dass ich suche(n soll)?]

Der Recorder verfügt über "Optical Audio Out" aber eine Cinch Verbindung wäre für mich okay.
Sat-Receiver ist noch nicht gekauft, aber denke mal da wirds dann auch Cinch.
PC hat kein 5.1 also 3,5mm -> Cinch
In die Soundanlage soll also wahrscheinlich 3 mal Cinch...

Auch wenn jetzt wahrscheinlich einige Forenbesucher die Hände überm Kopf zusammenschlagen:
Gibt es Geräte mit 3,5mm Audioausgang?
Oder mach ich das dann wie beim PC nur umgekehrt, also Cinch -> 3,5mm?

Habe meine Yamaha PC Boxen (mit Subwoofer) seit 10 Jahren und finde den Klang einwandfrei.
Im Moment laufen sie mit 25% sonst fliegen mir die Ohren weg.

Ja, mir ist klar, dass ich so nur Stero hinbekomme
5.1 erscheint mir irgendwie eine teure Angelegenheit mit all den Boxen.