Neuer Fernseher, seit dem Probleme mit DTS/Dolby Digital

Erstmal allen ein freundliches Hallo!

Habe nun ein Problem mit meiner Anlage seit dem wir einen neuen TV haben.
Erstmal zu meinem Set Up:

- Fernseher: LG 47 LM 671S
- AV Receiver: Onkyo TX-SR 608
- Blu Ray Player LG, sowie eine Dreambox 500 HD

Jetzt ist das Problem so das ich keine Stimmen mehr höre wenn ich Dolby oder DTS als Tonwahl ausgebe.
Sei es bei einer Blu Ray oder im TV über die Dreambox mit z.b. Sky.
Dieses Problem ist da seitdem der neue Fernseher da ist.
Habe das ganze schon ausprobiert wenn ich den Ton über das HDMI Kabel gebe oder Per Toslink/Coax Kabel. Auch habe ich Probiert alle Endgeräte an den TV anzuschließen und den Ton per Toslink Kabel wiedergegeben.

Habt ihr Ideen was es noch sein könnte?
Der AV Receiver hat ja nix mit dem Fernseher zu tun...