5.1-Sound wird nicht durchgeschliffen

Hallo zusammen,

ich habe schon viel recherchiert und auch die SuFu hier bemüht, komme aber leider zu keiner Lösung bzw. zu keiner Aussage zu meinem Problem.

Eigentlich ist alles recht simpel, ich möchte das aus meiner per HDMI-angeschlossenen Quelle stammende digitale Tonsignal über den Fernseher weiter zum 5.1-Decoder reichen, leider kommt dort nur 2.0 an.

Folgende Komponenten sind im Einsatz:
TV: Samsung UE46D5000
HDMI1: PC mit ATI Radeon R9 270x und aktuellen Treibern auf Windows 8.1
HDMI2: Sony BDP-S1200 (extra zum Testen angeschafft)
Anlage: Logitech Z-5500 (ich weiß, das ist kein HiFi, aber es kann Dolby und DTS decoden)

Der PC und der BD-Player sind direkt per HDMI mit aktuellen Kabeln an den Fernseher angeschlossen, per Toslink geht's dann an die Logitech Anlage.
Wenn das TV-Signal eine Dolby-/ oder DTS-Spur liefert, wird es auch von der Anlage erkannt und einwandfrei wiedergegeben.
Leider übergeben der PC und der BD-Player nur ein 2.0-Signal, was den Spaß verdirbt.
Die Radeon-Software auf dem PC sagt mir auch defintiv, dass der Fernseher bzw. dessen HDMI-Schnittstelle nur 2.0 wiedergeben kann.

Meine Vermutung ist, dass der Fernseher nicht in der Lage ist, die digitalen Tonsignale der HDMI-Quellen 1:1 an den Receiver durchzuschleifen.
Ist Euch da was bekannt? Oder ist da bei mir was defekt?
Ist das kein übliches Setup, werden die HDMI-Quellen i.d.R. an den bei mir nicht vorhandenen AV-Receiver angeschlossen und nur von dort aus das Videosignal an den Fernseher übergeben?

Bitte um Rat und vielen Dank vorab, ich hoffe Ihr könnt mein Rätsel lösen