Aktive Boxen an defekten Dvd-Heimkino-Anlage?

Hallo Leute,
Ich habe ein Problem!!!!

Letztes Jahr im Dezember ist unser Dvd-Player "Universum DVD-R-DR3050 kaputt gegangen. Die boxen fingen an zu knacksen und danach kam Rauch. Die Dvd-Heimkinoanlage stand bis jetzt rum. Da wir das Gerät an sich klasse finden und wir keine vergleichbare gefunden haben wollten wir die reparieren lassen. Wir hatten kein Bild und kein Ton mehr nachdem er geraucht hat. Bei der Reperatur sagten die uns ist alles in ordnung. wir uns gefreut zuhause angeschlossen und nix mit ton aus den Boxen. Ton über fernseher ja aber nicht aus den Boxen. wir alle möglichen Boxen und kabel getestet bis wir den Fehler entdeckten. Die anschlüsse für den Center-Lautsprecher und den rechten Surround-Lautsprecher sind anscheinend kaputt. (Haben uns beim Testen die 2 Boxen durchgeschossen). Erstmal die Frage ob es da irgendeine möglichkeit der Reperatur gibt. und 2. ob wir nicht einfach Aktive 5.1 Boxen an den normalen audio out anschließen könnnen um trotzdem den Surround decoder nutzen zu können.

Hoffe ihr habt alles verstanden. :-)

Gruß alex