Spezielles Problem mit Fernbedienung

Ich habe mir den Yakumo DVD Master XL2 zugelegt und habe nun ein ganz spezielles, akutes Problem:

Ich habe zusätzlich den DVD Recorder DVR-8000. Beide Geräte scheinen aus dem selben Hause zu kommen.
Nun ist es so, daß die Ferbedienungen jeweils beide Geräte aktivieren !!!!
Das ist allerdings tatsächlich ein Problem, da nun, wenn ich z.B. vom Yakumo Player etwas abspiele, was ich auf dem YAMADA aufnehmen will folgendes passiert:
Wenn ich beim YAMADA Recorder die Aufnahme Taste drücke, aktiviert diese Taste beim YAKUMO die Zoom Funktion. Und das ist natürlich ein Problem. Bei den anderen Tasten ist das beim Aufnahme-Vorgang o.k., da z.B. die Play Funktion des YAKUMO beim YAMADA in der Aufnahmefunktion nicht weiter stört.

Nun gäbe es zwei Lösungsmöglichkeiten - ich weiß nur nicht wie:

1. Kann man eines der beiden Geräte so umporgrammieren, daß nicht mehr beide Geräte reagieren, sondern nur noch eines ???
2. Falls dies nicht geht, kann man zumindest die Zoom Funktionalität beim YAKUMO irgendwie deaktivieren ? Das wäre zumindest ein gangbarer Kompromiß, auch wenn mir Lösung 1. lieber wäre.

Ich bitte um Ratschläge an

christoph.hechler@gmx.de

Vielen Dank

Christoph Hechler