Kein Ton bei DVD von TV-Aufnahme

Habe mir eine DVD mit 3 Filmen mit DVD-Lab erstellt.Die 3 Filme habe ich mit einem Topfield5000PVR aufgenommen.2 Filme davon liefen auf Pro7 und waren mit DolbyDigital Ton,welcher sich auch wiedergeben läßt.Der andere Film kam auf RTL.Ton Format ist Stereo 48KHz mit 192k/s.
Wenn ich die fertige DVD am PC mit PowerDVD abspiele zeigt es mir bei dem 3.Film DolbyDigital2.0 an.Mit dem VLC-Player zeigt es mir Mpega an was dann ja PCM wäre.Receiver zeigt mir an PCM 2.0 48Khz.
Egal ob ich den Film über Digital oder analog an meinen Receiver weitergebe es kommt kein Ton.Was mache ich falsch?
Bei DVD-Lab kam eine Fehlermeldung die so was ähnliches bedeutete wie 'man sollte nicht Titel mit verschiedenen Ton-Spuren in einen VTS-Ordner legen'.War aber nur ein Hinweis,keine Warnung.
Ich blick es langsam nichtmehr.Was ist das jetzt wieder??