Tonspur und Untertitel nicht einstellbar am DVD-P

Hi,

also in der Suche habe ich nichts gefunden:

vorab: es geht nicht um lizensbedingte Untertitelanzeige.

Habe einen alten Lenco-Billigplayer mit DD-Decoder (Bezeichnung kenne ich nicht, da er auch nicht mehr auf der Lenco-HP vertreten ist und am Gerät keine weitere Bezeichnung steht).

Bei verschiedenen DVDs kann ich nicht während der Wiedergabe die Tonspuren bzw. Untertitel verändern, sondern nur im DVD-Menü - wäre ja noch nicht soo schlimm, wenn dann nicht bei manchen DVDs die Wiedergabe automatisch wieder ganz von Vorne beginnt.

Schlimmer aber: American Beauty bspws. startet automatisch nur in deutscher Sprache mit englischen UTs, Der Schakal z.B. nur in Deutsch mit deutschen UT, ...

Kennt jemand das Problem und evtl. auch Abhilfe, sofern überhaupt möglich?

gruß und frohes Fest,
tom.