Film zweispurig auf DVD brennen - Hilfe!

Autor

Beitrag

frau&technik:-|
Neuling

#1 erstellt: 04. Aug 2007, 10:55

Hallo an alle, die sich auskennen,

ich vermute, dass ich hier falsch bin, aber allein beim Durchsehen der Unterforen bin ich fast verzweifelt, keine Ahnung, wo ich mein Thema hintun soll, ich bitte daher um Entschuldigung...

Also was ich fragen wollte, ist: Ich hab einen Film auf dem PC, der ist da in zwei Sprachen und ich kann in Zoomplayer auch dazwischen wechseln. Jetzt möchte ich den Film auf DVD brennen (geht das als Datei?) und ihn dann auch in beiden Sprachen ansehen können. Was muss ich dabei beachten und geht das überhaupt?

Ich brenne normalerweise mit Nero (6. irgendwas) und brenne meine DVDs als Datei-DVD und das spielt mein DVD Player im allgemeinen dann auch ab.

Liebe Grüße und Danke schonmal für die Hilfe

Chris

fd150
Stammgast

#2 erstellt: 04. Aug 2007, 14:06

Mehrere Sprachspuren gehen auf jeden Fall mit einer semipr. oder prof. Authoringsoftware (DVDLab nehmen zB auch viele Hobbyanwender). Allerdings setzen die idR demultiplexte Dateien voraus (Audio und Video getrennt).

Eine Gratislösung ist GUI for DVD author, aber ob das versch. Sprachspuren "kann", weiß ich nicht, war noch nicht in der Verlegenheit, das tun zu müssen

[Beitrag von fd150 am 04. Aug 2007, 14:06 bearbeitet]

frau&technik:-|
Neuling

#3 erstellt: 04. Aug 2007, 15:13

Hallo Du,

öh, nur so aus Neugier, bedeutet Deine Antwort, dass wenn ich das jetzt als Datei auf DVD brenne, dass ich dann nicht beide Sprachen auswählen können werde?

Liebe Grüße von Chris

fd150
Stammgast

#4 erstellt: 07. Aug 2007, 08:18

Sagen wir es mal so: Die Datenstruktur auf einer Video-DVD sieht so aus, daß im Ordner video_ts Audio- und Videoinhalte in mehreren bis 1 GB großen .vob-Dateien, eine Art "Container", zusammengefaßt sind. Die Generierung dieser Datenstruktur ist Aufgabe eines Authoringprogrammes, und da muß man dann mehrere Sprachspuren einbinden. Einfaches Umschalten dann beim Abspielen mit der Audio-Taste oder vorher im Menü, wenn man ein entsprechendes Menü mit Möglichkeit der Sprachspurauswahl erstellt.

P.S.: welches Format hat der erwähnte Film? DVD benötigt Mpeg2 in 720x576 Pixel Auflösung (PAL).

[Beitrag von fd150 am 07. Aug 2007, 08:20 bearbeitet]

frau&technik:-|
Neuling

#5 erstellt: 07. Aug 2007, 08:25

Hallo,

ich hab es jetzt einfach ausprobiert und der Film lief, ich konnte auch auf den Sprachen umschalten, aber leider hängt das Bild immer auf einmal und der Ton läuft einfach weiter, ist echt doof.

Liebe Grüße von Chris

schups
Inventar

#6 erstellt: 09. Aug 2007, 08:05

Hi Chris,

die einfachste und zuverlässigste Software um DVD zu erstellen ist für mich Nero Vision. Müsste auch mehrere Tonspuren unterstützen.

Schönen Gruß, Tom ;-)

[Beitrag von schups am 09. Aug 2007, 08:10 bearbeitet]

Suche: