HTPC an AVR mit möglichst geringem "Qualitätsverlust" anschließen, eigentlich ganz einfach

Hi,
ganz so einfach wie es sich aus dem Thementitel liest wird es leider nicht

Zunächst mein aktuelles setup:

HTPC mit OnBoard Sound (Gigabyte Ma-78GM-S2H mit ALC889A Chip)
angeschlossen per Toslink an meinem Onkyo TX-505 der meine Wharfedale Boxen (Diamond 9.CS, 9.2, 9DFS) befeuert.

Auf dem HTPC läuft Mediaportal. Den verwendeten Audiocodec weiß ich gerade nicht auswendig.

Da mein LCD leider nicht 24p kompatibel ist, benutzte ich ReClock als Audiorendere um die 24Hz mit dem HDMaterial läuft auf 25Hz zu beschleunigen.
Das Problem das sich hierheraus ergibt, ist folgendes:

DTS/Dolby tonspur des Filmes wird vom Codec decodiert ==> von Reclock manipuliert (beschleunigt, gestreckt...) ==> ac3 encoder (welcher bei reclock enthalten ist) encodiert ==> per otischem kabel an meinen avr geschickt ==> und hier wieder decodiert ==> in ein analoges Signal gewandelt .....

dies hat zum einen einen qualitätsverlust zur folge, als auch das meine CPU (BE-2400) mit dem On-the-fly encoden total überfordert ist.


Lösungsmöglichkeiten

1. Soundkarte die es schafft mit einem geringeren Verlust das hin und her codieren zu erledigen. gleichzeitig müßte das encoden per hardware der soundkarte erfolge da die cpu das nicht schafft

2. eine Soundkarte welche einen guten analogen ausgang hat, sodas ich diesen benutzen kann.

ich hab von HiFi-Hardware leider nicht so viel Ahnung. Ich hab nur die befürchtung das mein AVR die Digital=>Analog Wandlung wahrscheinlich aufgrund der verbauten Teile deutlich besser macht, als jede soundkarte im bereich bis 150€. Lieg ich da richtig?

Wenn nicht wäre ein paar Hardwarevorschläge sehr willkommen, da ich auf diesem Gebiet leider zuwenig KnowHow hab um mir die passende Hardware selbst rauszusuchen.

Mfg,
Harris