Defekter Soundkarten-Kopfhörerausgang - was tun?

Hallo zusammen,

ich hoffe, dass mein Post hier einigermaßen richtig eingestellt ist. Von PC und seinen Anschlussmöglichkeiten zu Hifi kenne ich mich herzlich wenig aus, deshalb bitte ich um Hilfe bei folgendem Problem:

Der Kopfhörerausgang meiner Soundkarte ist durch äußere Beschädigung leider unbrauchbar geworden. Damit ist es mir nun weder über meine Kopfhörer noch über meine alten aktiven PC-Boxen möglich, Musik zu genießen, weil beide über den 3,5-Klinken-Anschluss der Soundkarte liefen.

Wenn Ihr könnt, so wäre ich um Hilfe in zweierlei Richtung dankbar:

1. Was wäre die günstigste und trotzdem eine zum Anhören vertretbare Lösung des Problems? Reicht es, sich so eine "USB-Stick-Soundkarte" zu kaufen und daran alles wie gewohnt zu betreiben? Wenn ja, welche wäre da zu empfehlen?

2. Ich habe schon öfter mit dem Gedanken gespielt, meine aktiven Lautsprecher dann, wenn sie kaputt sind, durch ein anderes System zu ersetzen. Wie wäre das in Verbindung mit dem oben geschilderten Problem gut und ebenfalls nicht zu teuer lösbar? Aufgefallen ist mir schon der Dac/Amp Nuforce Icon 2, an dem ich Kopfhörer und passive Boxen anschließen könnte. Wäre das eine gute Alternative? Für andere Vorschläge oder Tipps bin ich sehr dankbar, weil die Kombination Nuforce plus Lautsprecher schon ganz schön teuer würde...

Schon mal vorab vielen Dank für Eure Hilfe!

Grüße
Rockundhardrock