NI Audio 2 DJ: Guter Klang nur über Kopfhörerausgang?

Ich habe mir vor kurzer Zeit die Audio 2 DJ als Soundkarte zum Musik hören über meinen PC geholt.
Ich höre eig nur über ein paar ältere Technics Passiv-Boxen mit einem ziemlich alten Sony Receiver (ca. 20 Jahre).

Die Soundkarte an sich hat einen Line- und einen Kopfhörerausgang, ich hatte die Anlage also logischerweise erstmal über den Lineausgang laufen lassen.
Der Klang ließ aber zu wünschen übrig, also habe ich es mit dem Kopfhörerausgang probiert und der hörte sich wesentlich besser an (Satterer Bass, Sound sehr viel ausgewogener).


Hier sind die technischen Daten zu den 2 Ausgängen:

Line Output
-Output Impedance 100 Ohms Unbalanced, 200 Ohms Balanced
-Maximum Output Level +9,6 dBu
-SNR (weighted) 101 dBu (A-weighted)
-THD+N 0,007%
-Frequency Response +/- 1 dBu 10 Hz-40 kHz

Headphone Output
-Load Impedance 8 Ohms – 600 Ohms
-Maximum Output Level (100 Ohm load) 9,3 dBu, 4.26 V rms, 100 mW @ 100 Ohms
-SNR (weighted) 95 dBu (A-weighted)
-THD+N (100 Ohms) 0,012%
-Frequency Response +/- 1 dBu 10 Hz-40 kHz

Besonders die Bemerkung "Unbalanced" beim Line-Ausgang ist mir aufgefallen, habe ich da vielleicht den falschen Verstärker um das richtig wiederzugeben?