Flac per MacBook/iPhone vom NAS zur Airport Express streamen - was kommt an?

Ahoi!

Ich hab ne Frage zu folgendem Setup: Fritzbox-Netzwerk mit Synology DS114 und Airport Express (Bridge) im LAN (und per Koax vom Express in den alten Verstärker).
Die Flacs liegen auf dem NAS, werden von Synology/Audio Station verwaltet und ich spiele sie per WLAN (Airport Express) vom MacBook (Audirvana), bzw iPhone (DS audio).

Was mich interessiert:

Gehen die Flacs direkt vom NAS per LAN/AE/Koax zur Anlage oder machen die per WLAN noch nen Umweg über MacBook/Audirvana, bzw iPhone/DS audio?

Gelangen die Flacs auch lossless zum Express oder gibts in der Kette nen Flaschenhals (Express mit seinen 16-44 ausgenommen)?

Beim iPhone/DS audio wird ja Transkodieren in wav oder mp3 als Option angegeben. Gehts dabei nur ums optionale Downloaden aufs Fon oder wird auch beim Streamen transkodiert, also ein vermeindlicher Flaschenhals?

Ich würde die Flacs gern optimal zur Airport Express bringen, sowohl per Book als auch übers Fon. Vll auch als Rechtfertigung für nen besseren DAC mit gutem Player fürs Book und Fon. Raumfeld, Sonos, keine Ahnung, hab bisher nur CDs eingelegt.

Freue mich auf Erleuchtung.

Gruss
Andreas