Audio von Nintendo Switch und PC auf gleichen Ausgang mischen

Hallo liebes Forum,
ich habe eine Frage bezüglich meines Audio Setups.
Mein aktuelles Setup habe ich im ersten Bild des Anhangs skizziert.

Meine Audioquellen sind ein Computer und eine Nintendo-Switch-Konsole.
Die Konsole kann nur über das HDMI-Kable Audio ausgeben, welches an meinen Monitor geht, der aber kann wiederum dieses Signal mit 3.5mm Klinke ausgeben.
Ich würde gerne Sound vom Computer und Konsole gleichzeitig auf meinen Kopfhörer schicken können und dabei "mit einem Schalter/Klick" bei Bedarf den Sound sowohl vom Computer als auch von der Konsole auf die Lautsprecherboxen schalten und die andere Quelle dabei stummschalten und das auch, wenn das eine bzw. andere Gerät ausgeschaltet ist.

(z.B. von Konsole zu Lautsprecherbox bei gleichzeitig Computer zu Kopfhörer ist für mich nicht unbedingt wichtig, wäre aber cool, wenns es möglich wäre.)

Mit meinem aktuellen Setup ist mir dies nicht möglich, ohne umständlich Kabel umzustecken.

Meine Idee wäre es, ein Mischpult zwischen PC/Monitor(Switch) und Kopfhörer/Lautsprecher zu installieren und ein Audio Switcher hinter dem Mischpult zu benutzen, doch ich habe überhaupt keine Erfahrungen damit. (Idee im 2ten Bild skizziert)
Würde ich meinen Wunsch mit diesem Mischpult (Behringer MX400) und diesem Audio Switcher (Nobsound Little Bear MC102) realisieren können, ohne dabei den Stereo-Sound zu verlieren und ohne große Qualitätseinbuße?

Gibt es sonst noch andere Möglichkeiten?

Ich hoffe, dass ich das richtige Unterforum gewählt habe, ich bin noch nicht sehr bewandert auf diesem Gebiet

Bilder

Viele Grüße
Schrill92