Soundtuning am PC

Hallo liebes Forum, ich wende mich heute vertrauensvoll an euch mit folgender Problematik.
Ich bin was Hifi angeht Laie, seitdem ich aber metal für mich entdeckt habe, hänge ich nun regelmäßig am pc und höre eben metal.
Ich frage mich nun, ob und wie ich den Sound noch verbessern kann.

Gehört wird ausschließlich mit einem KH von Beyer Dynamics mmx 300 (600 ohm) gen2
über eine Asus essence stx ii. Der Setup läuft so schon um die 2 Jahre und wurde als gaming pc gebaut, mit dem Wunsch
guten Sound zu haben. Und ja, der Unterschied zwischen dem Onboard Soundchip (ebenfalls Asus Mainboard) und der Soundkarte
ist für mich gut hörbar, von daher bin ich erstmal zufrieden.
Da sich nun die Anwendungen noch mehr zum Musik hören/genießen hin verlagert hat, möchte ich nun gern wissen ob und wie mir das gelingt.
Ich suche schon ein Weilchen nach einer Lösung, u.a. auch hier, bisher aber ohne Erfolg.

Die Software von Asus zur Soundkarte finde ich ehrlich gesagt etwas belastend. Die Regler des EQ sind winzig und lediglich per Mausbewegung nur
grob einstellbar, das Preset “metal” lässt sicher noch Raum für Verbesserung.
Daher also auch gern Vorschläge für Software.
Die Musik kommt von Itunes Music, falls das Interessant ist.

Was könnte ich also versuchen? Macht hardware Sinn, die es mir erlaubt extern was am Klang zu regeln?
Gibt es evtl. sogar externe Hardware die es mir erlaubt Musik zu pausieren, die Lautstärke anzupassen usw.? Denn die Multimedia Keys sind mehr oder minder anders belegt, und für meinen Geschmack einfach unkomfortabel.

Ich danke euch schon mal für euer Wissen und eure Tipps.