Apple TV 3 + iMac + NAS + V90 DAC

Hallo liebe Foren-Gemeinde!

Bis dato habe ich meinen iMac mittels Toslink an den V90 DAC angeschlossen gehabt, nach einem gröberen Umbau befindet sich mein Büro jedoch ein Stockwerk höher und ich möchte nicht unbedingt ein Kabel durchs ganze Haus einstemmen :-)
Die Musik liegt auf einem QNAP NAS auf welche von einem Audirvana Player am iMac zugegriffen wird. Nun habe ich mir heute einen gebrauchten Apple TV 3 um 25 Euro gekauft um diesen an den V90 DAC zu schließen und mittels Audirvana Remote App bequem Musik von "oben" auch unten zu hören... Soweit die Theorie. Mangels Zeit und 2 kleinen Kindern sowie einer Baustelle habe ich mich vorab leider nicht in den Apple TV eingelesen. Nun stelle ich fest, dieser ist wirklich nur mittels HDMI Kabel an einem Fernseher einzurichten, oder über mehrere Umwege mittels Apple Configurator 2, was ich mangels Fernseher nun auch getan habe.
Folgende Fragen stellen sich mir nun:

1.) Ich kann das Gerät mit dem Configurator nicht koppeln, habe lediglich ein Profil erstellt in welchem ich die WLAN-Einstellungen vorgenommen habe. Ist das ausreichend?`
2.) Ich sehe das Apple TV nicht in der FritzBox Übersicht, bzw. nicht dezidiert als AppleTV, müsste es mit dem richtigen Namen auftauchen?
3.) Mein optisches Kabel kommt erst am Dienstag, müsste der Audirvana-Player nicht trotzdem das AppleTV als Audio-Ausgang registrieren wenn es im WLAN korrekt funktioniert? Oder ist es wie mit dem Toslink-Kabel, dass dann der V90 über das optische Kabel erkannt wird? Aber wie wird das Signal von der Kabelverbindung der Geräte über WLAN übertragen???

Vermutlich wäre ein Airport besser gewesen, dass ist jedoch leider nicht so geschehen :-) Wäre sehr nett wenn ihr mir irgendwie weiterhelfen könntet.

Vielen Dank & LG,
Andi