Problem mit Creative Audigy 2 ZS und 5.1 Receiver Pioneer VSX-D511.-> kein digitaler Signalempfang

hey leute...
ich bin neu hier im forum und hoffe, dass mir hier geholfen werden kann. habe auch die SuFu benutzt, jedoch nix passendes gefunden :P...
ich habe schon seit langer zeit ein problem mit (inzwischen recht alten) komponenten, aber hab nach kurzer beschäftigung damit aufgegeben! jetzt regt michs wieder auf, dass es nicht klappt, daher erbitte ich euren rat
ich habe einen nun ziemlich alten pc hehe, athlon 64 3000+, 1gb ram, geforce fx5900 und bei der damaligen konfiguration noch eine 5.1 fähige soundkarte (creative audigy 2 zs) dazugekauft. ich dachte mir ich könnte mit diesem pc schön dvds gucken und die auch in 5.1 dolby digital geniessen, da ich ja ein kompatibles soundsystem besitze...(Pioneer DV-350 und Receiver VSX-D511)
dann will ich mal versuchen mein problem zu erläutern:
mein dvd player is mit einem coaxialen kabel mit dem receiver verbunden und sobald eine 5.1 dvd eingelegt wird, spielt mein receiver dieses auch ab. channel select bei dem gerät ist auf auto eingestellt und in verbindung mit dem dvd player steht es dann immer auf digital (wenn das nich der fall wäre, würde die ganze 5.1 geschichte ja kaum möglich sein)...
ich habe mir gedacht dass ich genau dasselbe auch mit meinem pc machen könnte, da die soundkarte ja auch einen digitalen ausgang hat. hab mir somit ein miniklinke auf coaxiales (oder so!?, wenns falsch is bitte meckern ) kabel gekauft und damit den pc mit dem zweiten coax-input des receivers verbunden. sobald ich in den einstellungen der soundkarte den output jedoch auf "nur digitale ausgabe" stelle, hab ich ein ausschließlich analoges signal. wenn ich den ton des pcs im surround mixers auf 0 stelle, wechselt der automatische channel select des receivers auf einmal auf digital (was ich ja eigentlich will)...
dies bringt mir aber nix, weil ich ja keinen ton (=0) hab...
ich hoffe ich hab das problem gut dargestellt und ihr könnt mir helfen :]
lg und danke im vorraus
thesurf