hd-dvd`s auf htpc als mkv ?

Ehrlich gesagt kenne ich da nix und es würde mich wundern wenn es da schon was geben würde angesichts des Kopierschutzes. Von dem mal abgesehen wird ein voller Film ca. 30GB oder mehr an Speicherplatz brauchen. Willst du dir das wirklich antun?

also von diversen download sites , sind mkv files in hd qualy(720p) mit dolby digital ton immer so rund 4 gb , in 1080p sind es rund 8 gb , also geht eigentlich , festplatten sind genug da , wollte das eigentlich halt nur um sie vom rechner einfacher abspielen zu können , habe viele gute dvd`s auch aufm rechner gespeichert , aber als divx

Kopierschutz umgehen ist natürlich illegal was das Projekt in die Theorie verbannt.
Wenn du ein 1:1 Image (ISO..) ziehst wirds wirklich so groß werden: 20-30GB.
Wenn du aber nur nen Rip machst wie es auf den DL Seiten findest gehts natürlich kleiner da Menüs, HD und fremdsprachige Tonspuren, Extras etc. weggelassen werden können - Stichwort Waldtier HD Version
4GB erscheinen aber bspw. ziemlich klein, da wurden sicherlich auch Einbußen bei der Videobitrate gemacht, kannste ja einfach mal überprüfen indem Film durchlaufen läßt und am Ende in den Haali Media Splitter nach der durchschnittlichen Bitrate siehst.

naja crank z.b. ist 9 gb groß , hat aber auch supi qualy in 1080i .

Und was für programme gibt es die das können , also in mkv umwandeln , will die ja nicht ziehen sondern von meinen hd-dvd`s umwandeln . ist es dann auch illegal wenn ich die original disk besitze ?

Da es wie gesagt nur unter Umgehung des Kopierschutzes möglich ist die Dateien per Waldtier bspw. von der Disc zu holen ist es auch illegal wenn du sie selbst besitzt - das ist ja das schöne an DRM, AACS und co.
Um die Videodateien dann in den Container zu bekommen würdest du MKVtoolnix oder MKVmerge benutzen.

aber gehen würde es ?

sicher.

man ist das doof , keiner kann (darf) hier tips geben wie man das macht , weil ist ja verboten