DVD - Sprache wechselt ständig zwischen Deutsch und Englisch

Autor

Beitrag

ist-halt-so
Hat sich gelöscht

#1 erstellt: 02. Nov 2006, 07:07

Hallo

Meine Frau hat gestern vom Einkauf eine DVD mitgebracht.

Es handelt sich um "Sherlock Holmes - Mord an der Themse".
Nun haben wir das Problem das im Film ständig die Sprache zwischen Deutsch und Englisch wechselt. Meist ist das bei einem Szenenwechsel (aber nicht bei jedem). Liegt das an der DVD oder kommt mein Player, ein Pana S29, damit nicht klar?

Dank schon mal im voraus.

HighDefDoug
Inventar

#2 erstellt: 02. Nov 2006, 13:10

das hat hier letztens schon ein user gefragt und dir gebe ich daher den selben tipp..

es wird sich wohl um eine längere fassung handeln, wie sie damals im kino etc erschienen / gelaufen ist. daher wird nicht alles synchronisiert worden sein und nun hat man immer mal den original - ton ( bei den " neuen " szenen )..

EDIT: hui, über welche perle bin ich denn da dank dir gestolpert !? das ist das original zu jonny depp's " FROM HELL ", das wusste und kannte ich daher gar nicht. und wie ich vermutet habe, ist die erschienene dvd von kinowelt wesentlich länger ( fast 20 minuten! ), als die alten kino / vhs - fassungen.

vielen dank, da hast du mich auf ein scheinbar recht interessantes filmchen stossen lassen.

MfG HDD

[Beitrag von HighDefDoug am 02. Nov 2006, 13:18 bearbeitet]

ist-halt-so
Hat sich gelöscht

#3 erstellt: 02. Nov 2006, 13:23

Jap steht auch auf der Hülle.

"Nach From Hell mit Jonny Depp jetzt das Original!
Erstmalig in ungekürzter Fassung!"

119 Min. Laufzeit

Hat nur 7.99 gekostet im REAL.

[Beitrag von ist-halt-so am 02. Nov 2006, 13:24 bearbeitet]

HighDefDoug
Inventar

#4 erstellt: 02. Nov 2006, 13:28

guter preis, gibts nix zu meckern, habe auch gerade mal ein paar reviews gelesen, scheint ein richtig guter film zu sein.