Der Filmtitel-bildlich-dargestellt-Ratethread

Nebel über Frisco?

andeis schrieb:

Nebel über Frisco?

Ja!

Du bist dran.

Schnellrunde:

Huch, alle plötzlich verreist

Leider heißt der deutsche Titel genauso wie der englische, ist also ein Titel auf englisch gesucht. Ist aber eigentlich wirklich einfach.

Wenn keiner möchte...Firefox... (vermute ich zumindest....)

Hab ich doch gesagt, ist EINFACH

Mag sein - ich stand auf´m Schlauch

0300_Infanterie schrieb:

Mag sein - ich stand auf´m Schlauch

Ich auch Nix deutsch

... aber, aber, Peter!

Ich weiß, ja dass Schilis "Zwischenrufe" einen Beigeschmack bekommen haben, aber er hat es doch wirklich nett und klar gesagt: Wenn in Deutsch verfügbar ...

Und: ER ist der TE - also, wollen wir mal ein wenig Respekt bekunden...

0300_Infanterie schrieb:

...Und: ER ist der TE - also, wollen wir mal ein wenig Respekt bekunden...

Marco den habe, denke ich.
Es stört mich viel mehr - bei meinen nicht gelernten Fremdsprachenkenntnissen - das bei Fragen z.B. nicht genannt wird was z.B. für einen Interpreten/Band und Album/Titel steht.
Beim Mork.... haben eigentlich die Motive zur gesuchten Serie nicht - imho - gepasst. MORK ja danach nein, weil die Lady ...


@Schili
darauf zwei Kölsch, eins für Dich und eins für mich

Versteh ich, Peter. Aber Google oder diverse Filmdatenbänke spucken doch auch immer den Originaltitel mit aus. Und der war eben Mork & Mindy.

... na dann, bin ja auch manchmal angefressen ... aber mal ein Kölsch und drüber schlafen, dann ist alles ist gut!
Oder einfach sagen welche Sprache gesucht ist

Oder, Thomas?


So, bin mit OT durch, sorry dafür! (war wieder zuviel Englisch )

Aber Google oder diverse Filmdatenbänke spucken doch auch immer den Originaltitel mit aus. Und der war eben Mork & Mindy.

Hast du noch immer nicht begriffen, was der Knackpunkt ist? Wird ein Filmtitel international mit seinem Originaltitel verwendet, hat man ja gar keine andere Möglichkeit, als ihn derart darzustellen. Will ich "Sucker Punch" darstellen, muss ich mir halt was überlegen.

DAS war jedoch nicht der Hauptpunkt. Sondern der Umstand, Bilder zu verwenden, bei denen das Motiv auch noch in der Frendsprache erkannt werden soll. Und weiß ich nicht(!), dass ich etwas in einer Fremdsprache suchen muss, dann tu ich es nicht!Warum sollte ich? Weder wurde darauf ein Hinweis gegeben, noch war es sonstwie ersichtlich. Allein der Umstand, dass in zwei Wochen keiner der üblichen Rater diesen Umstand in Erwägung gezogen hat, deutet doch darauf hin, dass meine Gedanken richtig sind. Dann stell ich "Mork" halt nicht mit nem Schwein unter Auswechslung eines Buchstabens dar, sondern - sofern ich unbedingt den Originaltitel verwenden möchte, z.B. mit einer Figur von M&M´s und nem Ork von HdR. Aber bei nem abgegildeten Schwein suche ich nach "Sau", "Eber" - oder (so hab ich´s z.B. gemacht) nach ner abgebildeten "Charaktereigenschaft"....ich spreche und schreibe Englisch nahezu fließend bzw.fehlerfrei. DAS ist nicht das Problem. Sondern der generelle Umstand. Beim Zitateraten hab ich auch noch kein französisches Zitat aus nem algerischen Film gelesen....sondern auch DORT verwenden wir - sofern möglich - Zitate der deutschen Synchro.Und zwar mit absoluter Selbstverständlichkeit.
Jetzt habe ich mal drauf hingeweisen - und schon beginnt die große Meckerei und Diskussion. Und die Meckerei und das "ja - aber" beginnt von Moe78 NICHT, weil ich draufhingeweisen habe. Sondern weil ICH mich erdreistet habe, darauf hinzuweisen. So einfach ist das. Denn die Sache an sich ist so logisch und nachvollziehbar,so dass meiner Ansicht nach überhaupt kein Diskussionsbedarf bestehen sollte.Ich habe sowohl mit Beispielen, als auch sachlich mit einer Begründung argumentiert.Aber die sachliche Begründung wird abgetan, weil man es nicht hinnehmen möchte, dass eine Person, die man nicht leiden kann, den Einwand liefert. Das ist ein unprofessionelles, unsachlich ausgeführtes Verhalten.Und wisst ihr, woher ich das weiß? Ich habe zunächst einen anderen Filmmod gebeten, darauf hinzuweisen.Weil ich wusste(!), dass Moe78 meckern würde. Soll ich euch die Reaktion von Moe78 auf die Bitte von HiFi-Frank, Filmtitel bitte zukünftig wieder in Deutsch darzustellen, präsentieren? Kein Problem: http://www.hifi-foru...889&postID=3298#3298 Schreibe ICH im anderen Fred noch kurz was dazu, geht sofort die Meckerei los. Ist eine Argumentation schlüssig, sollte es meinem Verständnis nach egal sein, WER sie liefert. Auch ich wäre einer schlüssigen Argumentation gefolgt.

Besteht Bedarf an filmischer Darstellung der Originaltitel. Und zwar mit Darstellungen, die ebenfalls der Originalsprache entsprechen - bitteschön. Sehr gerne. Ansonsten mag ich es nicht, mich zu wiederholen. Wer meinen Einwand gelesen hat, wird ihn verstehen.

Und daher ist für mich endgültig der Punkt errreicht, mich selbst aktiv an diesen Rätseln nicht mehr zu beteiligen. Ich hab mir diese Freds ausgedacht, um Spaß zu haben und um den Filmbereich attraktiver zu gestalten. Und sehr gerne werden sie mit großer Selbstverständlichkeit aufgenommen. Kommen kleinste Einwände(von mir als "Vater" dieser Rätsel), wird von immer den gleichen Personen unsachlich rumgemeckert. Und darauf habe ich einfach keinen Bock mehr. Das muss ich mir auch nicht antun!Denn Selbstreflexion sehe ich von bestimmten Personen in keinster Weise.

Ich geb das Rätsel frei und ein, zwei andere Mods werden sie bei Bedarf betreuen.

Schönen Sonntag.

Das finde ich jetzt aber doof und schade, dass Du nicht mehr mitmachst

Und dass hier ausschließlich, nur die in Deutschland erschienene Version dargestellt werden sollte, sehe ich genauso. Ist der Originaltitel beibehalten und nicht übersetzt worden, so sollte es dann natürlich erlaubt sein, diesen mit z.B. englischen Begriffen darzustellen.

@Schili

Bitte bleibe, ich würde es sehr bedauern, wenn Du bei Deiner Entscheidung bleiben würdest.

Ich stimme Dir in allem zu, weil ich es auch so sehe.
Das fragliche MORK-Rätsel habe ich nicht anhand der Motive gelöst, sondern weil ich Pam Dawber so aus der Sitcom in Erinnerung hatte und beiläufig die TV-Serie nannte.

Moment mal. Ich hab dich mit keinem Wort angesprochen, ich hab nur aus Spaß mit Peter und Marco geschrieben und bei Peter ein bisserl gefrotzelt. Aber du musst dich ja wieder einmischen.

Dass DU dann mich so an den Pranger stellst und mich als blöd darstellst, finde ich nicht ok. Nur weil du ein Mod bist, kannst du dir auch nicht alles erlauben. Ist ja nicht das erste Mal, dass du mich beleidigst, ob per PM oder nun hier.

Und was ist daran

Ah, ok. Bisher war das immer ein wildes Wechseln zwischen Deutschen und Englischen Titeln. Werd mir Mühe geben.

bitte groß gemeckert? Ich habe sachlich argumentiert und meine Sicht der Dinge geschrieben. Wo hab ich da bitte etwas unsachlich abgetan?
Dass ich bei dir so reagiert habe: Einmal hätte die Mod-Bermerkung von Fank gereicht. Ich habe mich seither bemüht, mich dran zu halten. Unsportliches Nachtreten von dir auf mich, DAS ist zuerst passiert. Da brauchst du auch nicht die "Ich argumentiere ja nur sachlich"-Keule rauszuholen - du hättest das auch mal unkommentiert stehen lassen können. Und sowas nicht nur von anderen einfordern.

Aber wenn man dir nicht huldigt, dann ist man ja gleich dumm oder sonstiges (ich habe mir deine damaligen PM-Beleidigungen nicht gemerkt).

Sorry, aber so auf mich einzudreschen, obwohl ich nichts anderes gemacht habe wie viele andere Rätselfreunde auch, das ist echt arm von dir.

Und nun dieses "ach, ich bin so arm, ich geh mal lieber, bis mir genug Leute sagen: Bleib doch lieber Schili", komm schon! Nur eine Art fishing for compliments.

Tut mir leid, aber du hast inhaltlich nicht verstanden , was ich ich geschrieben habe.(Merkt man ganz deutlich daran, wie du auf dieses HiFi-Frank-Beispiel eingehst...) Und les ich Dinge wie "an den Pranger stellen", "blöd darstellen","..dass du mich beleidigst...","Unsportliches Nachtreten","Aber wenn man dir nicht huldigt, dann ist man ja gleich dumm oder sonstiges","Sorry, aber so auf mich einzudreschen, obwohl ich nichts anderes gemacht habe wie viele andere Rätselfreunde auch, das ist echt arm von dir." - und - zum Abschluss - : "ach, ich bin so arm, ich geh mal lieber, bis mir genug Leute sagen: Bleib doch lieber Schili", komm schon! Nur eine Art fishing for compliments."

frage ich mich, was in deinen Gehirnwindungen vorgeht - denn das, was du da schreibst und unterstellst und behauptest, hat faktisch von meiner Seite her nie stattgefunden. Ich fürchte langsam, aus mir nicht ganz nachvollziehbaren Gründen gehen dir da ein klein wenig die Gäule durch...

Zum Rest habe ich alles geschrieben.

Ich habe inhaltlich verstanden, dass auch englische Begriffe durch deutsche Bilder dargestellt werden sollten.
Soll ich nun die PMs mit den Beleidigungen hier zeigen? Ich glaube doch nicht, dass das in deinem Interesse ist.

Nur für die Zukunft, sowas

Jetzt habe ich mal drauf hingeweisen - und schon beginnt die große Meckerei und Diskussion. Und die Meckerei und das "ja - aber" beginnt von Moe78 NICHT, weil ich draufhingeweisen habe. Sondern weil ICH mich erdreistet habe, darauf hinzuweisen. So einfach ist das.

nenne ich Unterstellung.
Und das

Kommen kleinste Einwände(von mir als "Vater" dieser Rätsel), wird von immer den gleichen Personen unsachlich rumgemeckert. Und darauf habe ich einfach keinen Bock mehr. Das muss ich mir auch nicht antun!Denn Selbstreflexion sehe ich von bestimmten Personen in keinster Weise.

stimmt so nicht, denn ich (da du ja ganz offensichtlich nur mich damit meinst) schreibe immer, wenn ich was anders sehe, egal ob das du oder Peter oder sonst wer schreibt. Das ist nachvollziehbar, das solltest auch du einsehen - Stichwort Selbstreflexion.

Achja, wegen dem Nachtreten: Mit Hifi-Franks und meinem Post hätte es gut sein können, aber du musstest "Nachtreten". Darauf habe ich reagiert. Das musst du dir schon gefallen lassen, wie einen dummen Schulbuben lasse ich mich von dir nämlich nicht behandeln, ohne darauf zu reagieren...

Also lassen wir das Kasperltheater lieber, ich hab keine Lust mehr. Schönen Sonntag auch dir.

@Schili und Moe78

Hallo ihr beiden, lasst es doch bitte jetzt gut sein.

Richtig.

Aber, ich bin nach wie vor dafür, dass englische Begriffe durch entsprechende Bilder verwendet werden dürfen.

Peter, Du erinnerst Dich an Dein sagenhaftes Rätsel Chickenfoot mit der bildlichen Darstellung der vier Bandmitglieder.

Du hast den Drummer Smith mit dem Bild eines Schmieds dargestellt. So war es doch, oder? War doch prima.

... sehr schade, denn diese Rätsel sind zu Spaß-haben da!
Tief durchatmen ... warten und weiter geht´s ... BITTE!

HansFehr schrieb:

Aber, ich bin nach wie vor dafür, dass englische Begriffe durch entsprechende Bilder verwendet werden dürfen.

Meinst Du es so wie ich es meinte? Also wenn der Film auch in der deutschen Version z.B. Firefox heißt, dass man dann ein Bild mit Feuer für Fire verwenden darf?....das ist mir bei der Diskussion nämlich noch nicht ganz klar

Also, bevor das hier unnötig ausartet, mache ich mal weiter:




...und ich würde mich freuen, wenn Schili weiterhin dabei wäre

30 Nächte ...

30 days of night vielleicht?

P.S. Ich auch!

würde mal auf

30 über nacht

tippen

laut-macht-spass schrieb:

30 über nacht

Richtig! Das Bild der 30 ist über dem Bild der Nacht

andeis schrieb:

Das Bild der 30 ist über dem Bild der Nacht

So soll es sein

und neu...

Die grüne Wolke

Jawohl...



war doch sehr einfach, oder?

Deutsch, zwei Worte

Denke mal: Der Einsatz

So ist es

Hmmm!

der Planet ist wohl der SATURN, das andere ist ein ZUG der BAHN, könnte ein INTER-CITY sein...

Tippe beim Film mal auf:

SATURN-CITY mit Kirk Douglas

Simmt nur zum Teil.
1. Der Saturn ist nur im Hintergrund....
2. Inter-City ist zu lang....

und ich dachte der Planet mit den Ringen (dem Ring) sei der Saturn, naja wenn das im Hintergrund der Saturn ist, müßte es dann von der Erde gesehen ja der Jupiter sein.

da fällt mir in anbetracht der Züge nur noch...

JUPITERS letzte Fahrt

...ein.

Nein, Saturn ist schon richtig. Es ist aber nicht Saturn gesucht, sondern so ein Dingens, das da so in der Nähe kreist.

man hab ich den Schlauch jetzt breit gestanden...

TITANIC

der größte Saturnmond ist der TITAN und der Zug ein IC

Na also, geht doch

so, hab was neues, mit viel Liebe zum Detail...





-B





von hinten

en

Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen

...sorry, hatte zufällig gerade reingeschaut und es irgendwie gleich erkannt

naja war ja nicht so schwer...

laut-macht-spass schrieb:

naja war ja nicht so schwer...

.. aber schön gemacht das Rätsel

würde sagen der kleine Pfeil zeigt eindeutig...

ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE

klug-macht-spass hat's

es hat mich gewundert, dass niemand gelöst hatte, als ich eben von der Arbeit kam...

aber ich kann noch leichter...

Green Dad ???


Edit: Green Dead ... gibt´s so´n Film überhaupt?