Warnung: Der weisse HAi - Special Edition

Autor

Beitrag

dr_szell
Stammgast

#1 erstellt: 17. Apr 2004, 13:13

...endlich am Markt, 'Der weisse Hai' in 5.1 Ton.

Aber anstatt die Original-Synchron-Sprecher zu verpflichten
hat nun Roy Scheider die Stimme von Eddie Murphy...etc, und das sogar noch recht schlecht gesprochen.
Der Film wird so völlig versaut.

Dann doch lieber die alte Mono-DVD!!!

Gruß - Dr_Szell

SFI
Moderator

#2 erstellt: 17. Apr 2004, 13:43

Hi,

die Neusynchro war ja klar, aber das es wirklich so
schlecht ist, hätte ich nicht gedacht. Hat mich allerdings
bei der Robin Hood SE auch aufgeregt.

dr_szell
Stammgast

#3 erstellt: 17. Apr 2004, 14:25

...gut zu wissen,
die Robin Hood DVD wollte ich mir noch zulegen.

Aber was sollte man sich da kaufen?
Die alte DVD ist im 4:3 Format, so weit ich informiert bin.

Gruß - PU

sound67
Hat sich gelöscht

#4 erstellt: 17. Apr 2004, 15:31

Aber anstatt die Original-Synchron-Sprecher zu verpflichten
hat nun Roy Scheider die Stimme von Eddie Murphy...etc, und das sogar noch recht schlecht gesprochen.
Der Film wird so völlig versaut.

Sehr gut. Die gerechte Strafe für Leute, die Filme nicht im Original anschauen.

Gruß, Thomas

dr_szell
Stammgast

#5 erstellt: 20. Apr 2004, 12:25

...Filme mit Untertitel wirken auf mich störend,
und ein derartiges Sprachentalent, das mehrere Sprachen
filmverständlich spricht, bin ich leider auch nicht.
Ebenso lebe ich ja in Deutschland und bevorzuge wie die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung hier Bücher, Zeitschrifen und sonstige Artikel in meiner Sprache.
Der weisse Hai gefällt mir in der Mono-Syncro sehr gut,
ist sehr passend und gut gesprochen.
Bei dem Film "Excalibur" gefällt mir die Original-Fassung sogar weniger, da die Stimme des Merlin-Darstellers albern kling, mag aber eine Außnahme sein.

Vorallem es geht doch gut synchronisiert!

Gruß - Dr_Szell

Suche: