Filmzitateraten

Autor

Beitrag

GandRalf
Inventar

#8202 erstellt: 03. Dez 2005, 21:20

Moin auch,

Na, es geht doch! Zwei falsche Antworten, aber immerhin etwas.

Den ersten Satz sagt eine, für meinen Geschmack, richtig gut aussehende Frau. Den zweiten Satz erwiedert ein Mann.

GandRalf
Inventar

#8203 erstellt: 03. Dez 2005, 22:36

Hallo an alle Ratefüchse,

Sollte ich morgen erst später hier weitermachen, liegt es daran, daß wir unsere Wohnung wegen einer Bombenentschärfung schon um 8.30 verlassen müssen.
Also nicht ungeduldig werden.
Sobald ich wieder ans Netz kann, melde ich mich wieder.

Gute Nacht!!

Turtle86
Stammgast

#8204 erstellt: 04. Dez 2005, 11:14

vllt tomb raider?

GandRalf
Inventar

#8205 erstellt: 04. Dez 2005, 14:18

Turtle86 schrieb:

vllt tomb raider?

JAU!! Die Schildkröte macht weiter!!

Hüb'
Moderator

#8206 erstellt: 04. Dez 2005, 18:02

Verrückt nach Mary?

Schili
Hat sich gelöscht

#8207 erstellt: 04. Dez 2005, 18:20

@ Hüb....: Wow - die Lösung zu tippen, bevor das Zitat gestellt wurde...das nenn ich Weitsicht...

HiFi-Frank
Moderator

#8208 erstellt: 04. Dez 2005, 18:22

Hüb'
Moderator

#8209 erstellt: 05. Dez 2005, 07:13

Schili schrieb:

@ Hüb....: Wow - die Lösung zu tippen, bevor das Zitat gestellt wurde...das nenn ich Weitsicht...

:prost

Entweder ich habe neurologische Ausfallerscheinungen oder mit meinem Rechner stimmt was nicht...

Ich hatte (vermeintlich) auf GandRalfs Hinweis (#8202) hin gepostet.

Dementen Gruß

Frank

[Beitrag von Hüb' am 05. Dez 2005, 07:14 bearbeitet]

GandRalf
Inventar

#8210 erstellt: 05. Dez 2005, 08:06

Moin Hüb,

Vielleicht den Seitenumbruch nicht mitgekriegt!? Hatte ich letztens auch mal. Da waren dann noch 3 weitere Beiträge auf der nächsten Seite, die ich bei meinem Post noch nicht gelesen hatte.

Hüb'
Moderator

#8211 erstellt: 05. Dez 2005, 08:08

Das wäre eine Erklärung.
Danke!

Gruß

Frank

DingDong-HH
Stammgast

#8212 erstellt: 05. Dez 2005, 18:43

Also wenn die Turtle-Taube nicht bald weiter macht, dann....dann...
DANN.....TU ICH's!!!

DingDong-HH
Stammgast

#8213 erstellt: 05. Dez 2005, 18:45

Okay ich tu's.
Was ganz einfaches:

"Eins Eintausend, Zwei Eintausend..."

DD

JPSpecial
Inventar

#8214 erstellt: 05. Dez 2005, 19:13

Müßte Flatliners sein?

joeben
Inventar

#8215 erstellt: 06. Dez 2005, 06:42

Poltergeist?

Schili
Hat sich gelöscht

#8216 erstellt: 06. Dez 2005, 07:38

Hi.

The Schwarzwaldklinik - The Revenge of Professor Brinkmann

Schönen Nikolaus-Tag...

DingDong-HH
Stammgast

#8217 erstellt: 06. Dez 2005, 10:09

JPSpecial schrieb:

Müßte Flatliners sein?

Jawoll ja. Das stimmt, obwohl mir die Schili-Variante auch gut gefällt

Na dann mal weiter mit JP.

Auch schönen Nikolaus.

DD

JPSpecial
Inventar

#8218 erstellt: 06. Dez 2005, 11:49

Ok, vielen Dank...

Weiter geht´s hiermit:
"Naja, ich bin ne Tunte... Ich bin ´n Schwuler, ´n warmer Bruder, ne Pupe..."

pitufito
Stammgast

#8219 erstellt: 06. Dez 2005, 11:54

Stammt das nicht aus

Philadelphia ?

ich habs zwar nicht auf Deutsch gesehen, aber so muesste es in etwa uebersetzt worden sein...

Schili
Hat sich gelöscht

#8220 erstellt: 06. Dez 2005, 11:56

Hi.
Der Kuß der Spinnenfrau ?? (ich kenn´s , ich kenn´s...

)

HIFI-Andi
Inventar

#8221 erstellt: 06. Dez 2005, 12:03

Besser geht's nicht???

JPSpecial
Inventar

#8222 erstellt: 06. Dez 2005, 12:04

Philadelphia ist bei dem Zitat naheliegend, aber stimmt trotzdem nicht.
Und da ich die Spinnenfrau nicht gesehen habe, ist´s das auch nicht...

Tut gut, dass eines meiner Zitate mal nicht gleich im ersten Versuch erraten wird

edit: Besser geht´s nnicht ist auch falsch.

[Beitrag von JPSpecial am 06. Dez 2005, 12:05 bearbeitet]

ProfessorChaos
Stammgast

#8223 erstellt: 06. Dez 2005, 12:38

Das sind immer die Schlimmsten, man kennt es weiß aber nicht woher

Mein Versuch
Mitternacht im Garten von Gut und Böse ?

joeben
Inventar

#8224 erstellt: 06. Dez 2005, 12:39

In & Out?

DingDong-HH
Stammgast

#8225 erstellt: 06. Dez 2005, 12:49

Oh Mann, ich kenn das auch...

War das vielleicht American Beauty?

DD

bela
Inventar

#8226 erstellt: 06. Dez 2005, 13:29

Die Frau in Rot

mrniceguy
Moderator

#8227 erstellt: 06. Dez 2005, 13:38

Ich weiß es

ist doch bestimmt Papillon

pitufito
Stammgast

#8228 erstellt: 06. Dez 2005, 14:49

Jetzt aber, die ganze Zeit hat mich das nicht los gelassen. Klar, dass sagt doch in Mississippi Burning(menno, wie heisst der doch gleich, der Gefangene) zu Gene Hackman und William Dafoe, oder?

pitufito
Stammgast

#8229 erstellt: 06. Dez 2005, 15:04

Hmmm, jetzt bin ich mir mit meinem Mississippi Burning nicht mehr so sicher. Hab grad mal geguckt, ob da der von mir gedachte Schauspieler (Kevin Bacon als Gefangener) ueberhaupt mitspielt. Tut er aber gar nicht. Und ich hab doch die ganze Zeit Kevin Bacon vor Augen...

DingDong-HH
Stammgast

#8230 erstellt: 06. Dez 2005, 15:29

Murder in the first?

DD

JPSpecial
Inventar

#8231 erstellt: 06. Dez 2005, 17:05

mrniceguy schrieb:

Ich weiß es

ist doch bestimmt Papillon

Das weißt du aber auch bloß weil du den Film erst kürzlich gesehen hast... Genau wie ich, weil sonst wäre mir dieses Zitat nicht eingefallen

Für alle die´s nicht wußten, das Zitat stammt aus nem Dialog zwischen Papillon (alias Steve McQueen) und einem jungen Mithäftling, den er zu überreden versucht den Aufseher im Lazarett etwas "abzulenken", um ausbüchsen zu können...

Mrniceguy macht weiter

Schili
Hat sich gelöscht

#8232 erstellt: 06. Dez 2005, 17:14

Ich hab´s mir bei der Antwort von "nicen Kollegen" schon gedacht...und es erklärt wohl, warum es Vielen von uns so bekannt vorkam...

pitufito
Stammgast

#8233 erstellt: 06. Dez 2005, 17:30

..na immerhin war's ein Gefangener...

DingDong-HH
Stammgast

#8234 erstellt: 06. Dez 2005, 18:08

pitufito schrieb:

..na immerhin war's ein Gefangener...

*lach*

mrniceguy
Moderator

#8235 erstellt: 06. Dez 2005, 18:30

Sooo dann versucht euch mal an dem:

Ich bewege meinen Mund und es kommen Wörter heraus, aber Sie hören sie nicht

DingDong-HH
Stammgast

#8236 erstellt: 06. Dez 2005, 18:34

Sky Captain mit Jude Law und Gwyneth Paltrow.

Hab ich am Wochenede gesehen und fand ihn schei...

DingDong-HH
Stammgast

#8237 erstellt: 06. Dez 2005, 18:37

komplett heißt er Sky Captain in (oder and) the world of tomorrow

GeneralMotorz
Inventar

#8238 erstellt: 06. Dez 2005, 18:43

DingDong-HH schrieb:

Sky Captain mit Jude Law und Gwyneth Paltrow.

Hab ich am Wochenede gesehen und fand ihn schei...

DD
:P

Obwohl man ihn schon, allein wegen des Gags am Ende, gesehen haben sollte...

Gruss
GeneralMotorz

mrniceguy
Moderator

#8239 erstellt: 06. Dez 2005, 18:49

@DingDong-HH: Darfst weitermachen... nur 4 Minuten

dachte das hält länger

DingDong-HH
Stammgast

#8240 erstellt: 06. Dez 2005, 19:07

Ich muss aus dem Kopf zitieren:

Das hassen sie...

Grüßchen
DD

JPSpecial
Inventar

#8241 erstellt: 06. Dez 2005, 19:46

Ghostbusters... Der erste Teil glaub ich

Als Bill Murray auf´m Flügel rumklimpert.

ProfessorChaos
Stammgast

#8242 erstellt: 06. Dez 2005, 19:47

JPSpecial schrieb:

Ghostbusters...

Leck mich am

Ich wollte war gerade die gleiche Antwort schreiben.
Ich denke das ist richtig

[Beitrag von ProfessorChaos am 06. Dez 2005, 19:48 bearbeitet]

JPSpecial
Inventar

#8243 erstellt: 06. Dez 2005, 19:52

Zwei Dumme ein Gedanke

DingDong-HH
Stammgast

#8244 erstellt: 07. Dez 2005, 10:06

JPSpecial schrieb:

Ghostbusters... Der erste Teil glaub ich Als Bill Murray auf´m Flügel rumklimpert.

Besser kann man‘s nicht auflösen.

mal wieder.
Professor:

Grüßchen
DD

JPSpecial
Inventar

#8245 erstellt: 07. Dez 2005, 18:09

Ok, dann wollen wir mal

Sind eingentlich auch Zitate aus der Originalfassung erlaubt?

"They are all kung fu motherfuckers"
Viel Spaß beim raten

Sailking99
Inventar

#8246 erstellt: 07. Dez 2005, 18:18

Sind eingentlich auch Zitate aus der Originalfassung erlaubt?

Da gehen die Meinungen auseinander.

Ich bin der Meinung, dass wenn das Englisch nicht zu kompliziert ist sowas in Ordnung geht.

Gruß Flo

JPSpecial
Inventar

#8247 erstellt: 07. Dez 2005, 18:31

Ok, dann lassen wir das mal so stehen, weil sooo kompliziert dürfte mein Zitat (vom englischen her) nicht sein

Falls es gewünscht wird kann ich dann ja immer noch die (etwas lahme) deutsche Übersetzung nachliefern...

HiFi-Frank
Moderator

#8248 erstellt: 07. Dez 2005, 18:49

Vielleicht ein Zitat aus Black Rain ?

JPSpecial
Inventar

#8249 erstellt: 07. Dez 2005, 19:16

Da ich Black Rain nicht kenne... Nein

DingDong-HH
Stammgast

#8250 erstellt: 07. Dez 2005, 19:27

Sailking99l schrieb:

Sind eingentlich auch Zitate aus der Originalfassung erlaubt?

Da gehen die Meinungen auseinander.

Ich bin der Meinung, dass wenn das Englisch nicht zu kompliziert ist sowas in Ordnung geht.

Also ich finde das nicht so gut. Nicht wegen dem Englisch, dass ist kein Problem, aber wie soll man denn ein englisches Zitat zuordnen, wenn man nur die deutsche Fassung gesehen hat? Und die direkte Übersetzung funktioniert ja auch nicht immer, weil vieles ja sinn- und nicht wortgemäß übersetzt wird.
Naja, aber wenn es sonst niemanden stört, soll's mir egal sein...

Ich tippe trotzdem mal:
Reservoir Dogs?

DD

JPSpecial
Inventar

#8251 erstellt: 07. Dez 2005, 19:50

Deshalb war ja meine Frage ob englische Zitate i.O. gehen...
Dann hier mal die deutsche Synchronisation: "Das sind alles Kung Fu Meisterkämpfer"

Mein Grund das Originalzitat zu posten war, dass es imho um einges cooler kommt als die deutsche Übersetzung... Vor allem passt es so auch viel besser in den gesuchten Film, bzw zu der Person die es sagt.

edit: ganz vergessen... nö

[Beitrag von JPSpecial am 07. Dez 2005, 19:50 bearbeitet]

bela
Inventar

#8252 erstellt: 08. Dez 2005, 01:27

[b]JPSpecial[/b] schrieb:
[q]dass es imho um einges cooler kommt als die deutsche Übersetzung[/q]

Es geht aber nicht um Coolness, sondern um VERSTÄNDLICHKEIT und Wiedererkennung.
Die meisten hier im Forum schauen sich nun mal eher die deutsche Version an - ist einfach bequemer