Filmzitateraten

Autor

Beitrag

johnnybravo
Stammgast

#12753 erstellt: 08. Okt 2006, 21:05

Das ist von Jarhead

Ohrgasmus
Stammgast

#12754 erstellt: 08. Okt 2006, 21:46

johnnybravo schrieb:

Das ist von Jarhead

korrekt.

johnnybravo
Stammgast

#12755 erstellt: 08. Okt 2006, 22:22

Zu später Stunde nochmal ein einfaches:
This is no democracy, this is a dictatorship! I am the law!

bela
Inventar

#12756 erstellt: 09. Okt 2006, 05:16

Ääääh...entschuldigt mal Leute!!
Es wäre nett, wennn Ihr wieder zur deutschen Sprache zurückkehren würdet.
Nicht alle hier haben Originalfassungen der Filme gesehen.
Danke

Schili
Hat sich gelöscht

#12757 erstellt: 09. Okt 2006, 05:20

Öhöm...hab ich was verpasst oder müssen wir jetzt nur noch englischsprachige Zitate raten ?

Ist nun mal ein deutschsprachiges Forum und man sollte vielleicht nicht die User ausgrenzen, die Filme ausschließlich synchronisiert schauen...

Wäre es im Interesse mehrerer User, könnte man durchaus den Original-Zitate-Thread ins Leben rufen.Bis dahin plädiere ich weiterhin für deutsche bzw. synchronisierte Zitate...

Rechnerbräune
Inventar

#12758 erstellt: 09. Okt 2006, 05:33

Das könnte aus "Gegen jede Regel" oder auf Englisch "Remember the Titans" sein?!?

johnnybravo
Stammgast

#12759 erstellt: 09. Okt 2006, 09:09

@ Rechnerbräune:

richtig! du bist!

@ alle anderen:

OK,ab sofort kommen von mir nur noch deutsche Zitate! Versteh ich natürlich

Rechnerbräune
Inventar

#12760 erstellt: 09. Okt 2006, 09:25

Bei diesem Dialog handelt es sich um ein Telefonat!

A: WAS NOCH???

B: Ich kann nicht atmen!

C: DANN MACH´S FENSTER AUF!!!!!!!

[Beitrag von Rechnerbräune am 09. Okt 2006, 09:32 bearbeitet]

Ohrgasmus
Stammgast

#12761 erstellt: 09. Okt 2006, 12:27

Schili schrieb:

Ist nun mal ein deutschsprachiges Forum und man sollte vielleicht nicht die User ausgrenzen, die Filme ausschließlich synchronisiert schauen...

Aber User auszugrenzen, die ausschliesslich O-Ton sehen, waere OK? Tut mir leid, aber Filme in Synchron-Fassung sind hier (USA) nicht so gaengig

Schili
Hat sich gelöscht

#12762 erstellt: 09. Okt 2006, 13:03

@ Ohrgasmus:

Ich schrieb in meinem betreffenden Posting wohl noch mehr, als dieses Zitat, oder ?

Ich denke, wir sollten grundsätzlich bei deutschen Zitaten bleiben. Oder fühlen sich User, die französische, italienische, spanische, Bollywood- und Asia-Filme im Original gucken,dann auch ausgegrenzt ?

Wenn es gewünscht wird, würde ich aber englische Zitate von Usern, die im Ausland leben, durchaus akzeptieren.

bela
Inventar

#12763 erstellt: 09. Okt 2006, 13:15

@ Schili

Ich würde auch schon mal ausländische Zitate akzeptieren - wenn's denn nicht zur Gewohnheit wird.
Nachher muß ich noch Spanisch, Alt-Aramäisch u.ä. lernen

Ohrgasmus
Stammgast

#12764 erstellt: 09. Okt 2006, 13:44

bela schrieb:

@ Schili

Ich würde auch schon mal ausländische Zitate akzeptieren - wenn's denn nicht zur Gewohnheit wird.
Nachher muß ich noch Spanisch, Alt-Aramäisch u.ä. lernen :D

Na prima, dann kann Ich ja schon mal ab und an richtig raten

Abgesehen davon: Englisch is doch wohl in D noch Pflichtfach (oder?), was der Sprache ein andres Gewicht gibt als Spanisch oder Alt-Aramaeisch. Neu-Aramaeisch waer vielleicht noch was andres...

Gerade in einem Forum, dessen Name selbst Englisch ist

, sollte man Anglophilie erwarten duerfen

Letztlich ist so ein Einzeiler doch keine Herausforderung, daran kann das nicht-erraten doch nicht liegen

Schili
Hat sich gelöscht

#12765 erstellt: 09. Okt 2006, 13:53

Englisch is doch wohl in D noch Pflichtfach

Bei der Argumentation erwarte ich von DIR, dass Du die englischen Zitate ins Deutsche übersetzt und dann hier reinstellst...

Film-Zitate lassen sich häufig nicht wortwörtlich übersetzen. Das hiesse bei Deiner Argumentation nämlich, dass Du voraussetzt, dass alle anderen außer Dir den Film im Original gucken müssen...und man das Zitat nicht kennen kann, obwohl man perfekt Englisch in Schrift und Wort beherrscht...

Claro que si ?

Ohrgasmus
Stammgast

#12766 erstellt: 09. Okt 2006, 14:08

Schili schrieb:

Englisch is doch wohl in D noch Pflichtfach

Claro que si ?

:prost

Absolutamente! Darin liegt ja manchmal der Reiz des O-Tons, naemlich dann, wenn die Deutsche Uebersetzung nur schlecht geht und den O-Satz ruiniert. Allerdings habe ich, glaub ich, bisher keine Zitate gebracht, die im Deutschen voellig anders klingen und daher schwer oder gar nicht zu erraten sind, wenn man das Original nicht gesehen hat. Ich gebe aber zu, das nicht wissen zu koennen, da ich ja die D-Fassung nicht kenne

Finally, ne Deutsche Uebersetzung gaebe ich gerne, ohne Gewaehr natuerlich

Schili
Hat sich gelöscht

#12767 erstellt: 09. Okt 2006, 14:11

Finally, ne Deutsche Uebersetzung gaebe ich gerne, ohne Gewaehr natuerlich

Ein durchaus reizvoller Gedanke.

Aber dann erteile ich Dir lieber einen Persil-Schein für Origial-Zitate..

So - und jetzt raten wir Zitate weiter..

Rechnerbräune
Inventar

#12768 erstellt: 09. Okt 2006, 14:33

So Leute, damit wir nicht den Überblick verlieren hier nochmal das Zitat

Bei diesem Dialog handelt es sich um ein Telefonat!

A: WAS NOCH???

B: Ich kann nicht atmen!

C: DANN MACH´S FENSTER AUF!!!!!!!

Es handelt sich um einen europäischen Film!

Ohrgasmus
Stammgast

#12769 erstellt: 09. Okt 2006, 14:43

Rechnerbräune schrieb:

So Leute, damit wir nicht den Überblick verlieren hier nochmal das Zitat

Bei diesem Dialog handelt es sich um ein Telefonat!

A: WAS NOCH???

B: Ich kann nicht atmen!

C: DANN MACH´S FENSTER AUF!!!!!!!

Es handelt sich um einen europäischen Film!

Ach, dann geht der Dialog im Original bestimmt voellig anders

Rechnerbräune
Inventar

#12770 erstellt: 09. Okt 2006, 15:41

Bestimmt! Es ist auf jedenfall kein deutscher Film!

Ohrgasmus
Stammgast

#12771 erstellt: 09. Okt 2006, 15:43

Na, wie waer's denn mal mit nem Tip? Offensichtlich kennt ja nicht mal jemand das D-Zitat

Schili
Hat sich gelöscht

#12772 erstellt: 09. Okt 2006, 15:49

Hi.

Layer Cake ?

Rechnerbräune
Inventar

#12773 erstellt: 09. Okt 2006, 16:57

Layer Cake ist falsch! Es handelt sich um eine französische Komödie.

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12774 erstellt: 09. Okt 2006, 17:26

"Tanguy - Der Nesthocker"

[Beitrag von Phoenix. am 09. Okt 2006, 17:27 bearbeitet]

Rechnerbräune
Inventar

#12775 erstellt: 09. Okt 2006, 19:34

Tanguy ist richtig! EIn sehr köstlicher Film!

phoenix macht weiter...

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12776 erstellt: 09. Okt 2006, 19:58

Rechnerbräune schrieb:

EIn sehr köstlicher Film!

Dem kann ich nur zustimmen

Weiter mit :

"Ich bin nicht der, für den Sie mich halten."

Ohrgasmus
Stammgast

#12777 erstellt: 09. Okt 2006, 20:26

Na, dann doch lieber ein markantes Zitat auf Englisch, als so ein fast alltaegliches auf Deutsch

(sorry, konnt ich mir nich verkneifen)

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12778 erstellt: 09. Okt 2006, 20:26

Ich gebe auch gleich einen Tipp:

" Alaska "

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12779 erstellt: 09. Okt 2006, 20:33

Einer der beiden Hauptdarsteller arbeitete in einem Film als Angestellter in der Fotoabteilung eines Kaufhauses.

bela
Inventar

#12780 erstellt: 09. Okt 2006, 20:39

Also wahrscheinlich irgendwas mit Robin Williams.
Da ich keine Ahnung habe, woher da Zitat ist, rate ich mal:
The Final Cut

[Beitrag von bela am 09. Okt 2006, 20:39 bearbeitet]

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12781 erstellt: 09. Okt 2006, 20:48

bela schrieb:

Also wahrscheinlich irgendwas mit Robin Williams.
Da ich keine Ahnung habe, woher da Zitat ist, rate ich mal:
The Final Cut

Der Hauptdarsteller ist richtig.

Der Film leider falsch.

Da das Zitat etwas unglücklich gewählt war, hier der nächste Tipp: Mitternachtssonne

bela
Inventar

#12782 erstellt: 09. Okt 2006, 21:05

Dann isses wohl Insomnia

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12783 erstellt: 09. Okt 2006, 21:08

bela schrieb:

Dann isses wohl Insomnia

Richtig

bela
Inventar

#12784 erstellt: 09. Okt 2006, 21:29

Okay, hier das nächste Zitat:

Das hilft uns auch nicht weiter. Diese beiden armseligen Straßensperren hätten ja nicht mal einen Sechsjährigen aufgehalten!

Na dann mal los....

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12785 erstellt: 10. Okt 2006, 04:30

"24 Stunden in seiner Gewalt" ?

Zitat von Mickey Rourke zu " Albert " ?

[Beitrag von Phoenix. am 10. Okt 2006, 04:45 bearbeitet]

bela
Inventar

#12786 erstellt: 10. Okt 2006, 05:09

@ >phoenix<

Nö, leider nicht.

Das gesuchte Zitat ist aus einem Kultfilm, um mal dieses stark strapazierte Wort zu gebrauchen.

Hüb'
Moderator

#12787 erstellt: 10. Okt 2006, 05:16

Heat?

bela
Inventar

#12788 erstellt: 10. Okt 2006, 05:21

@ Hüb'

Nee, der Gesuchte ist um einiges älter.

Hüb'
Moderator

#12789 erstellt: 10. Okt 2006, 05:24

Lohn der Angst?

Sham_Harga
Ist häufiger hier

#12790 erstellt: 10. Okt 2006, 05:56

Nur 48 Stunden ?

bela
Inventar

#12791 erstellt: 10. Okt 2006, 05:58

@ Hüb'

Nein, leider auch nicht.
Der ist zu alt

Tipps: Der gesuchte Film (Action) ist von einem sogenannten "Kultregisseur", der mit seinen ersten 3-4 Filmen echte Maßstäbe gesetzt hat, aber IMHO heute nur noch Müll produziert.

Edit: Die "Remake"-Bemerkung wieder entfernt. Irrtum meinerseits.

[Beitrag von bela am 10. Okt 2006, 06:05 bearbeitet]

bela
Inventar

#12792 erstellt: 10. Okt 2006, 05:58

@ Sham_Harga

Nö, auch nicht.

Hüb'
Moderator

#12793 erstellt: 10. Okt 2006, 06:00

Pulp Fiction?

bela
Inventar

#12794 erstellt: 10. Okt 2006, 06:06

@ Hüb'

Nein.

Noch'n Tipp: Den Film könnte man auch evtl. zum Horrorgenre zählen.
Der Film ist von 1978 und hat etliche Fortsetzungen...

[Beitrag von bela am 10. Okt 2006, 06:07 bearbeitet]

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12795 erstellt: 10. Okt 2006, 06:14

Halloween ?

bela
Inventar

#12796 erstellt: 10. Okt 2006, 06:26

@ >phoenix<

Yep....:prost

Du bist......

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12797 erstellt: 10. Okt 2006, 06:38

Das nächste Zitat lautet :

"Einige haben sicher schon gemerkt, dass wir noch nicht wieder zu Hause sind, sondern erst auf halber Strecke."

Hüb'
Moderator

#12798 erstellt: 10. Okt 2006, 06:56

Die Schrillen Vier auf Achse?

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12799 erstellt: 10. Okt 2006, 07:03

@ Hüb

Nein.

Tipp: Der Film hat einige Fortsetzungen.

cavalera
Stammgast

#12800 erstellt: 10. Okt 2006, 07:34

Alien?

Phoenix.
Hat sich gelöscht

#12801 erstellt: 10. Okt 2006, 07:38

Alien ist richtig!

cavalera
Stammgast

#12802 erstellt: 10. Okt 2006, 07:41

Zitat kommt heut abend, grad gähnende Leere im Kopf (naja bin halt auf der Arbeit

)

Kampi4
Inventar

#12803 erstellt: 10. Okt 2006, 07:43

Könnte auch übernehmen wenn du willst

Filmzitateraten

Anzeige

Produkte in diesem Thread

Aktuelle Aktion

HIFI.DE News

Partner

Top 10 Threads in Filme allgemein der letzten 7 Tage

Top 10 Threads in Filme allgemein der letzten 50 Tage

Top 10 Suchanfragen

Forumsstatistik

Hersteller in diesem Thread

Schon Mitglied im HiFi-Forum?

Schon Mitglied im HiFi-Forum?

HIFI-FORUM » Film, Kino, TV & Serien » Filme allgemein » Filmzitateraten