Filmzitateraten

Head in the Clouds?

Monster vllt.???

Ansonsten:

The Ciderhouse Rules

Der Film spielt in New York, und bietet atemberaubende Aussichten aus Wolkenkratzern.

Gruß,

Berman

Devil's Advocate?

Jawoll!

Du bist dran.

Gruß,

Berman

Yipii, mein Erster

Bin als chronischer Englischseher hier ein wenig benachteiligt

Also, "...den vielen tausend Witwen wird sein Gespött wegspotten die Gatten"

viel besser :

for many a thousand widows shall this mock mock out their dear husbands"

Ich kann nicht einschätzen wie leicht das ist aber ich helfe gerne

Viel Spaß

Lelli7 schrieb:

Bin als chronischer Englischseher hier ein wenig benachteiligt

Kulturell auf jeden Fall

Kulturell auf jeden Fall

Macbeth?

nein, aber nicht so kalt

König Lear

Nein, es geht um Tennisbälle

Tennisbälle

Ich kenn ein Buch: Der Sterne Tennisbälle

Manchmal können Tennisbälle einen Kreig auslösen

Die Marx Bros. im Krieg

Kalt (aber schön)

Enthält die vielleicht beste Truppenmotivierungsrede ever.
Tennisbälle gibt es schon lange

Die Maus die brüllte? (bin vorsichtiger geworden )

Schöne Filme aber hier geht um einen alten (jungen!) König
(von einem etwas größerem Reich als bei Deinem Vorschlag )

kein Plan

Mit Macbeth und King Lear warst Du schon auf der richtigen Spur - es ist einer von den Kenneth Branagh Filmen

Lelli7 schrieb:

Kulturell auf jeden Fall :?

Es weißt Dich als jemand aus, der sich (fast) ausschließlich Amikost "reinzieht".

Henry V

Richtig

@Prof: ganz falsch, nur diese eben lieber im Original

Judge, lass hören

Jetzt kommt ein "Kulturwechsel":

"Während du über Höschen in pink plauderst, verwandelt sich deine Story in Schei..."

Viel Spaß!

Ein Tipp: Zwei Kinder spielen eine nicht ganz unwichtige Rolle.

spy kids ?

ProfessorChaos schrieb:

Lelli7 schrieb: Kulturell auf jeden Fall :? Es weißt Dich als jemand aus, der sich (fast) ausschließlich Amikost "reinzieht".

Wenn das als Witz intendiert war (woran ich zweifle), gings ordentlich schief. Erzaehl mal den Briten, dass ihre Muttersprache automatisch als US-insignie verstanden wird, und Du wirst dein blaues Wunder erleben. Und ueber die implizierte message, "Amikost" sei grundsaetzlich zweitklassig, lass ich mich lieber gar nich erst aus...

Ohrgasmus schrieb:

Wenn das als Witz intendiert war (woran ich zweifle), gings ordentlich schief. Erzaehl mal den Briten, dass ihre Muttersprache automatisch als US-insignie verstanden wird, und Du wirst dein blaues Wunder erleben. Und ueber die implizierte message, "Amikost" sei grundsaetzlich zweitklassig, lass ich mich lieber gar nich erst aus...

Weder war es ein Witz, noch sollte eine Abwertung amerikanischer Filme oder Serien erfolgen. Die im übrigen 95% aller englischsprachigen Produkte in D ausmachen.
Ich "liebe" amerikanische Filme. Aber
1. sie sind nicht das einzige was ich anschaue.
2. nicht das einzige was ich mir im Original schaue.
3. Kann ich (Ist ein persönliches Problem) die ich-bin-so-cool-und-schlau-und-kann-so-gut-englisch-dass-ich-mir-alle-Filme-im-Original-anschaue-Attitüde auf den Tod nicht ausstehen

Back to topic.
Der "Kulturwechsel" lässt was deutsches (?) erahnen.
Elementarteilchen?

Ohne hier jemandem auf die Füße treten zu wollen, unterstelle ich jetzt einfach mal, daß Leute, die viele Filme im englischen (oder amerikanischen) Original schauen - dazu zähle ich mich auch - dies nicht tun, um zu zeigen wie cool oder schlau sie sind. Es liegt einfach daran, daß bei vielen Synchronisationen viel Atmosphäre verloren geht, weil sich einige Phrasen, wie z.B. Wortspiele oder ähnliches nun mal nicht gut übersetzen lassen, besonders bei lustigen Filmen, die von Konversationen leben. Jeder der Madagascar oder so ziemlich alle Will Ferrell-Filme mal auf Deutsch und Englisch gesehen hat, wird verstehen was gemeint ist!

Gruß

Lars

Jeder der Madagascar oder so ziemlich alle Will Ferrell-Filme mal auf Deutsch und Englisch gesehen hat, wird verstehen was gemeint ist!

Das gilt noch viel mehr beispielsweise für die Marx Brothers.

So, genug Off Topic.
Alles Andere macht bitte per PM.
Hier geht's ums Zitateraten

Richtich!

Wobei ich beim vorliegenden Zitat völlig auf dem Schlauch stehe...

Heute etwas später, da wir hier Feiertag haben

Alle bisherigen Versuche sind falsch

Mit "Kulturwechsel" meine ich nicht das Produktionsland, sondern die Art des Films vom vorherigen aus gesehen (also Heinrich V).

Nächster Tipp: Die zwei Protagonisten des Films haben ihre lieben Not mit ihren "Plagen".

Vllt. Tage wie dieser???

bela schrieb:

Vllt. Tage wie dieser???

BINGO

Bela is next

Na Bela, bist du auf Halloween-Tour?

hm... Bela ist wohl verreist!

...oder er denkt sich was gaaaanz schweres aus!

Schöne Grüße

Bestdidofan

Gentlemen, nicht die Nerven verlieren...es soll tatsächlich Menschen geben, die mal länger als fünf Stunden Offline sind...selbst internetsüchtige HiFi-Forum-Moderatoren...

Als Mod darf man sich das nicht leisten! Wir wollen schliesslich etwas haben für unser... öhm...

passt scho .

Gruß,

Berman

Hallo Jungs
Warum so ungeduldig???
War auf'm Konzert der sensationell guten IMPERIAL CROWNS.
Muß auch mal sein.
Auch MODERATOREN haben das Recht auf Unterhaltung:D
Obwohl, im Forum.....
OoooKay, hier kommt etwas Leichtes :D:

Mein Name ist Nicholson

Na denn, viel Spaß

The Village ?

@ >phoenix<

Nö!
Du bist aber sowas von weit weg
Nebenbei bemerkt: Ein echter Langweiler....""The Village" mein ich....

bela schrieb:

Hallo Jungs Warum so ungeduldig??? War auf'm Konzert der sensationell guten IMPERIAL CROWNS. Muß auch mal sein. Auch MODERATOREN haben das Recht auf Unterhaltung:D Obwohl, im Forum..... OoooKay, hier kommt etwas Leichtes :D: Mein Name ist Nicholson Na denn, viel Spaß

Leicht? Wie waer's mit leichter (=tip bitte)?

Tipp: Klassiker von 1957.

Die Brücke am Kwai ?

@ >phoenix<

Rrrrrrischtisch

Du bist......

Moin zusammen.

Jetzt mal was ganz einfaches

"Die meisten Menschen, die glauben nicht, dass es noch Helden gibt heutzutage."

Mad Max?

Gruß,

Berman

ich würde ja auf einen helden film tippen villeicht batman begins?