Filmzitateraten

Moin,

Zitat kommt mir komplett unbekannt vor, passt aber wunderbar zu Tiger & Dragon. Vielleicht habe ich da ja was überhört vor lauter Mandarin mit englischen Untertiteln. ;-)

Gruß, Kerstin

Nein.

@Kerstin - das Zitat ist dir wirklich völlig unbekannt?

Tipp: Es kommt von einem bekannten amerikanischen "Sportler" der aber nicht mehr aktiv ist.

Gruß Jörg

Moin,

dann ignoriere ich mal die Anführungszeichen und rate wild drauf los Space Jam?

Gruß, Kerstin

Nein.
Heute abend kommt dann noch ein Tipp.

@Kerstin - Gib den Satz doch einfach mal bei Google ein, wird die aber leider nicht wahnsinnig weiter helfen.

Gruß Jörg

Moin,

ich dachte, hier wäre Googleverbot?

Gruß, Kerstin

Moin,

aber Du hast recht, da ist nur haufenweise Muhammed-Ali-Zeug und diesen Ali-Film von 1969 hast Du ja schon ausgeschlossen.

Gruß, Kerstin

Von ´69 hatten wir noch nichts ausgeschlossen, aber der gesuchte ist auch viel neuer.

Gruß Jörg

Moin

stimmt gar nicht, Du hast nen anderen Ali-Film ausgeschlossen. Aber der von 1969 hat außer Muhammad Ali, the Greatest noch den Alternativtitel "Float like a butterfly, sting like a bee". Das wäre dann ja jetzt doch zu einfach, oder?

Gruß, Kerstin

Moin,

oh, überkreuzte Posts. Dann will ich mich halt mal durch die lange Filmliste von Ali rückwärts durchhangeln. Starte mit Fidel von 2001.

Gruß, Kerstin

Nein, aber die Jahreszahl klingt schon besser.

Kers+in schrieb:

dann ignoriere ich mal die Anführungszeichen und rate wild drauf los

Ja, dieser Satz von mir war wohl doch ziemlich gemein.

@all - Wie haltet ihr es mit IMDB, nutze es schon ab und zu, da mein Gedächtnis noch nie richtig gut war.

Gruß Jörg

Moin,

IMDB nutze ich permanent. Fürs Zitat selbst ist der gar keine Hilfe und wer zu viele andere Tipps geben muss, der muss da halt durch, finde ich.

So in der Nähe von 2001 find ich da aber nur Ali-TV-Produktionen, davor das bereits als falsch angegebene "When we were kings" und dann erst 1989 wieder Champions forever.

Also wird er wohl nicht selbst mitspielen, sondern Du meinst den Ali mit Will Smith, hm?

Gruß, Kerstin

Nein, Will Smith ist ja auch kein "Sportler"

Gruß Jörg

Moin,

ich hatte jetzt gehofft, dass Du mit dem Sportler die Rolle, nicht den Darsteller meinst.

Dann verstehe ich das richtig, dass in dem Film kein Muhammad Ali vorkommt, weder als Schauspieler noch als Rolle, dieses Zitat von ihm aber dennoch? Auch als Ali-Zitat?

Und zum Sportler in Anführungszeichen: Geht es um einen Sport, wo man sich uneins sein kann, ob das Sport ist? Bodybuilding, Wrestling oder sowas? (Obwohl das Zitat weder zu Schwarzenegger noch zu Hulk passt und Schwarzenegger auch gar kein Amerikaner ist... Und bekannte Schachspieler haben die USA auch nicht )

Gruß, Kerstin

Du bist der Lösung verdammt Nahe.
Tiger Woods und Deep Blue drehen ja leider auch keine Filme.
Um es mal mit den Worten von Arnie zu sagen: "Viel Spaß"

Du kennst nicht zufällig das Motto unter dem der wohl bekannteste Kampf von Ali stand?

Gruß Jörg

mmmhh...."rumble in the jungle"..ist "when we were kings" gemeint die Doku über den kinshasa-fight...

maggus

aber das wurde ja schon genannt, und als falsch bewertet...

also IMDB sagt zu m. ali und 1969 Mohammed Ali, The Greatest



istef

Moin, Joerg

Der Lösung nahe? Mit was?
Gehts um Boxen? Stallone ist doch kein Sportler irgendeiner Art. Oder? Ich meine Rocky wäre ja irgendwie passend...

Und die ganzen Martial-Arts-Kampfsportler sind importiert. Jetzt außer dem Hawaianer Dacascos, und da setzt man "Sportler" nicht in Anführungszeichen.

Ali: Ich weiß nicht mal, wann und gegen wen sein berühmtester Kampf war! Von einem Motto mal ganz zu schweigen. Boxgeschichte hat mich nicht so interessiert und Ali war "vor meiner Zeit". Hab ein paar Klitschkokämpfe gesehen, mehr nicht.

Und DeepBlue ist zwar kein Schauspieler, aber in den Denkpausen könnte er ein paar Filme rendern. ;-)

Gruß, Kerstin

Moin, istef,

1969 ist ja auch falsch, 2001 grob richtig.

Gruß, Kerstin

Also - ich will ja nicht meckern...aber ... : Ali bzw. When we were Kings als FALSCH abzutun, wäre genauso, als würde man nach "Ich schau dir in die Augen,Kleines" Casablanca als falsche Antwort abtun......versteht ihr, was ich meine???


Gruß, Schili

Moin, Schili,

ja, ich wollte den Vergleich schon fast mit "Ich sehe tote Menschen" machen. Es IST halt Sixth Sense. Aber es kann auch Scary Movie gemeint sein.

Fazit: Falsch oder richtig entscheidet diktatorisch der Zitatgeber.

Gruß, Kerstin

@ Kerstin: Danke, ich sehe, Du hast micht verstanden..

Zum Zitat(also das, welches ich kenne):"Float like a Butterfly, sting lika a bee"

Das sagen Ali´s(damals noch Cassius Clay..) Trainer Angelo Dundee und Bundini Brown fast schon hypnotisch zu ihm, um ihm die Angst vor dem Titelkampf 1964 mit Sonny Liston zu nehmen. Später wurde es dann Ali´s Motto......nur falls es einen interessiert...

Gruß, Schili

...also ich geh jetzt mal eigene wege....dass es sich wirklich um ali handelt ist glaube ich noch nicht bestätigt, oder? dann vermute ich mal dass jörg wrestling fan ist... dwayne "the rock" johnson hat doch diesen dschungel-film gemacht...WELCOME TO THE JUNGLE...
der ist aber aus dem jahr 2003...

aber der hinweis "rumble in the jungle" gibt mir ein fünkchen hoffnung....

ähm...keine ahnung...einfach so um was zu sagen...
macht ihr weiter...dieses rätsel entzieht sich meiner künste...

istef

Hallo,

@istef - Richtig, Du bist dran. Ich sagte ja auch 2001 wäre schon deutlich besser als 1969, aber nicht das es richtig wäre. Ich bin übrigens kein Wrestling Fan, deshalb auch "Sportler" in Anführungszeichen.

@kerstin - der mit Deep Blue war gut.

War es denn wirklich so schwer, ist übrigens auch einer meiner Favourites, mit dem tollen Arnie Cameo am Anfang. Einer der Besten Actionfilme seit langem, ein wirklich reiner Actionfilm vom Schlag eines "Phantom-Kommando". Mit dem damals alseits beliebten Baustammschleppenden, aus Flugzeugen springenden Arnold.
Ich Vergleich den aber jetzt natürlich nicht mit Filmen wie Spiderman oder I-Robot.

Gruß Jörg

na das war aber ne zangengeburt....

also, den hier kenn ich nur im original, deshalb das zitat auf englisch:

It's just that I - I'm not used to being treated so well by a beautiful woman.

...einer der bewegendsten filme aller zeiten...also ziemlich berühmt...

istef

Ich und englische Zitate ...vom Sinn und Deiner Ankündigung her könnte es vielleicht von dem verbrannten englischen Patienten stammen....aber vielleicht ist es ja auch aus einer Folge "Lindenstrasse"

Gruß, Schili

Vom Sinn der Aussage evtl.
Die Schöne und das Biest oder der Glöckner von Notre Dame Ich lechze nach Tipps.

Gruß Jörg

nö...beim engl. patienten bin ich nach einem drittel weggepennt...trotz der bezaubernden binoche.....

ich kann das zitat natürlich ins deutsche übersetzen, wenn die nachfrage danach besteht....

ist wirklich nicht schwer. aus dem zitat könnte man problemlos auf eine handvoll filme schliessen....

istef

tipps? nah....zu einfach für tipps, zumal jörg auf dem richtigen weg ist....zumindest hat er das zitat richtig ausgelegt.....

istef

@ Istef:...ich auch.. - wollte Dir aber bei Richtigkeit hinsichtlich Deines Filmgeschmack nicht zu nahe treten...

...auch bei ner 1 zu 1 Übersetzung komm ich nicht weiter (ich gestehe, mir nur höchst selten Filme im Original-Ton anzuschauen... ) ...

Gruß, Schili

...ach kein problem. der engl. patient wäre evtl. ja ganz gut geworden....

diesen film hast du definitiv gesehen...er lief auch schon auf arte dieses jahr wenn ich mich nicht täusche...

istef

Phnatom der Oper, aber der läuft ja noch nicht.

nein, kein phantom....aber ein theater- bzw. opernbesuch kommt vor im film...

istef

Shrek? (nur geraten)

nö, nix shrek...der war grün. der gesuchte ist farblos....

istef

A beautiful Mind ?????

Gruß, Schili

@istef - sag nochmal meine Zitat wären "eine Zangengeburt".

Casper oder wie soll farblos zu verstehen sein.

Gruß Jörg

Hi,

farblos wird ja wohl s/w bedeuten.

Vielleicht Casablanca (habe ich noch nie ganz gesehen ;))

Gruß

Olaf

Bin ich jetzt auch drauf gekommen, deswegen setze ich auf Frankenstein.

na - dann muß ich ja wohl auch auf den S/W - Zug aufspringen und versuche es mit Lynch´s "Der Elefantenmensch"

Gruß, Schili

4 x nein - 1 x ja....

schili hats wiedermal. die szene als anthony hopkins merrick zu sich nach hause einlädt und ihn seiner frau vorstellt. john bricht in tränen aus und sagt dieses zitat....wer da keinen kloss im hals hat, ist aus eis! ...und so was von lynch.....

jörg, du warst nahe dran, denn quasimodo hat schon eine gewisse ähnlichkeit mit dem elefantenmenschen....

schili ist dran

istef

OK - also:

"Den haben sie verdient, den haben sie sich redlich verdient. Aber ich habe noch nie einen Menschen gesehen, der sich so schnell an Schnaps gewöhnt hat!"


Gruß, Schili

PS: Es ist nicht aus dem Film: "Ein Tag im Leben der HiFi-Forum Moderatoren"

Moin,

Ein fressen für die Geier. Schöner Film btw.

Gruß, Kerstin

Ja, sehr schöner Film. Und ein Beweis mehr, wie einfallslos und dämlich deutsche Filmtitel häufig gewählt werden. "Two Mules for Sister Sara" ist ja wohl deutlich charmanter und treffender...btw...

Kerstin macht weiter..

Gruß, Schili

@istef - Hatte auch schon mal diesen Elefantenjungen im Hinterkopf. Suchte allerdings weder bei 1980 noch bei David Lynch, dachte das Teil wäre steinalt, hatte dann auch was von 1935 gefunden, aber das war definitv der falsche Elefantenjunge.
Bestimmt ziemlich schwere Kost der Film?

Gruß Jörg

hi jörg
ja der film hat es in sich. ist aber trotzdem sehr unterhaltend. mich verfolgt dieser film seit meiner jugend und hat mich schon damals sehr beeindruckt und bewegt. auch hat die verfilmung dieser vermeintlich wahren geschichte bis heute nichts an aktualität eingebüsst! ansehen ist pflicht!

@kerstin und schili
schliesse mich eurer meinung an! ganz toller film!

istef

Moin,

ach ja, die alten Clint-Eastwood-Filme... immer wieder schön.

Ein neues. Ziemlich sehr einfach, dafür sehr wahrscheinlich nicht wortgetreu.

Sie ist mir auf die Nerven gegangen, da hab ich sie erschossen.
Wenn es sein musste, dann musste es wohl sein.

Gruß, Kerstin

das ist wohl aus Jackie Brown

gruuz
istef

Moin,

@istef: Sowas von richtig! Weitermachen! :-)

Gruß, Kerstin

also hier auch ein sehr einfaches:

"Er reitet in die Ungewissheit. Was wird er finden?"
"Sein Schicksal"

tipps gibts keine. möchte aber hervorheben, dass es sich dabei um eines der gelungensten filmschlüsse handelt die je gedreht wurden...

istef