Bin verwirrt: HDMI und Optischer Digital Ausgang für Sound?

Moin,

ja, bin immer noch auf der Suche nach einem LCD. Beim Recherchieren bin ich auf etwas gestoßen, was ich entweder a.) nicht verstanden habe oder b.) zu blöd bin: beides führt nun dazu, dass ich leicht verwirrt bin

Derzeit habe ich einen Barebone im Wohnzimmer, inkl. DVD-Laufwerk. Soundtechnisch angeschlossen ist der Barebone an einen Yamaha RCV440RDS Receiver - und zwar per digital out kabel (diese licht kabel, ich komm jetzt nicht auf den Begriff...). Videotechnisch ist der Barebone mit S-Video an den Röhren-Fernseher angeschlossen (ja, ich weiss...)

Damit erhalte ich sauberen 5.1 dolby digital sound.

Wenn ich mir nun einen LCD anschaffe mit HDMI-Anschluss und den Barebone damit verbinde (DVI2HDMI), kann ich dann den Dolby Digital Sound weiterhin über dieses digital out (licht) kabel an den Receiver anschliessen? Oder läuft der Sound dann über das DVI2HDMI Kabel direkt an den LCD Fernseher? Mit der Folge ich kann meinen Receiver, der keinen HDMI Anschluss hat, in die Tonne schmeissen...

ich hoffe, es versteht mir einer. wenn nicht, erklär ich nochmal

danke, gruß