Verkabelung Vantage > Pioneer DVR 545

Hallo,
leider habe ich zu meinem Problem nichts Zutreffendes im Forum gefunden:
Mein Vantaage 8000S ist per HDMI mit dem Plasma verbunden. Per Scart gehe ich vom Vantage > zum DVR. Der DVR ist per HDMI mit dem Plasma verkabelt.
Will ich nun eine Aufnahme auf den DVR überspielen, habe ich über AV2/L1 , beim Plasma über INPUT 4, ein schlechteres Bild als bei einer alten Videoaufnahme. Die Schrift ist verzerrt und zittrig. Das ganze Bild ist mau.
Schließe ich zusätzlich noch ein Scartkabel vom DVR > TV an, ändert das nichts.

Habe ich irgend etwas falsch gemacht oder was muß ich beachten? Dies Problem kenne ich erst, seitdem der Vantage angeschlossen wurde.

Doch die Aufnahmen vom Vantage muß ich ja irgendwie in guter Qualität auf eine DVD bringen können. Momentan ist dies aber nicht möglich.

Auf dem Bild sieht es besser als in Wirklichkeit aus...



Kann da jemand helfen oder einen Tipp geben?

MfG Günther