Kein Ton auf Multimedia recorder

Hallo

Habe vorhin meine conceptronic Grab n Go CM3PVRL erhalten...

Nun habe ich folgendes Problem. habe analoges Kabel.

Also wollte ich die Kiste wie meinen alten Videorekorder anschliessen...

Also antennenkabel da rein und von da aus zum fernseher.

Problem Nummer 1: Bei dem Gerät sind zwar hinten zwei Löcher (TV IN und TV OUT). Nachdem ich die Gummiproppen darin aber rauslöste musste ich feststellen, dass dahinter nur ein loch ist...

So, Bild bekomme ich nur wenn ich über Svideo laufen lasse. S Video überträgt ja aber keinen ton?!

Bild habe ich nun also, aber keinen Ton.

Problem Nummer 2: Mein Fernseher (Nordmende N3202 LB) hat keinen Audio Ausgang...

So wie ich das sehe habe ich nun wirklich keinerlei Möglichkeit auch Sound in die neue Kiste zu bekommen oder hat da jemand noch nen klugen Rat, ich bin nämlich auch ein ziemlicher Verkabelungsnoob.

Letzte Lösung die mir noch einfiele aber das kanns ja auch nicht sein: Ich lasse das Antennenkabel über den alten Videorekorder laufen und verkabele den per Scart mit dem neuen Gerät, aber dann bleibt er ja da stehen und dann hätt ich mir das neue Gerät auch sparen können...


Wäre dankbar wenn irgendjemand noch eine Idee hat, wobei ich glaube dass ich das Ding wohl nicht benutzen kann

EDIT: Nun werd ich wirklich nich mehr schlau raus.
Selbst die Videorekorder Methode bringt nix und es kommt kein ton. Antennenkabel is im VCR, von da aus zum Fernseher und das ganze per Scart verbunden, scheint also wirklich gar keine funktionierende Lösung zu geben...