Verkabelung zwischen Flat-TV und DVD-Recorder

Hallo zusammen,

ich stehe der heutigen Multimedia-Vielfalt hilflos gegenüber, möchte aber trotzdem auf die Vorzüge der neuen Technik nicht verzichten. So habe ich mir vor einigen Tagen einen 46-Zöller FLAT-TV von Toshiba zugelegt mit integriertem Sat-Receiver (DVB-S). Das TV-Gerät habe ich problemlos zum Laufen gekriegt. So weit - so gut!

Nun möchte ich meinen schon etwas älteren DVD-Recorder (mit integrierter Festplatte und HDMI) anschließen, um ab und zu Sendungen aufzunehmen. Der Anschluss zur Wiedergabe von DVDs war kein Problem: HDMI-Kabel in die entsprechenden Anschlussbuchsen und fertig. Aber was muss ich an Verkabelung herstellen, um Fernsehsendungen auf der Festplatte des DVD-Recorders aufzunehmen?

Wie gesagt, das TV-Gerät ist mit einem Triple-Tuner (oder wie das heißt) ausgestattet, hat also einen DVB-S-Receiver an Bord und funktionierte sofort einwandfrei, nachdem ich das Koaxialkabel von der SAT-Schüssel auf die entsprechende Buchse aufgeschraubt hatte. Aber welches Kabel muss jetzt zum DVD-Recorder, damit er Sendungen aufzeichnen kann? Antennenkabel doch wohl nicht, denn eine Antenne habe ich ja nicht - nur die SAT-Schüssel.

Und das Scart-Kabel ja sicher auch nicht, denn dafür habe ich ja das HDMI-Kabel - oder?

Kann mir jemand helfen?

Danke im Voraus.

VG
Dora